1 00:00:22,550 --> 00:00:26,837 19 lipca 1997 2 00:00:51,612 --> 00:00:53,347 „rano. 3 00:00:53,347 --> 00:00:56,743 Hej. 4 00:00:57,818 --> 00:01:00,721 Jeśli jesteś wolny, czy mógłbyś...? 5 00:01:00,721 --> 00:01:04,091 Przepraszam. Wychodzę. 6 00:01:04,091 --> 00:01:07,982 Oh okej. 7 00:01:17,838 --> 00:01:19,974 'Poranek. Wstałeś wcześnie! 8 00:01:19,974 --> 00:01:22,443 Jedziemy do Shibuyi. 9 00:01:22,443 --> 00:01:25,279 Kupujesz strój kąpielowy? 10 00:01:25,279 --> 00:01:33,031 - Gdzie jest siostra? - Wstawaj i pakuj swoje rzeczy. 11 00:01:43,564 --> 00:01:45,332 - Dzień dobry, siostro. - 'Poranek. 12 00:01:45,332 --> 00:01:47,234 Gotowy do ucieczki? 13 00:01:47,234 --> 00:01:50,905 - Prawie. - Będzie samotnie. 14 00:01:50,905 --> 00:01:55,588 Masz na myśli, że jest łatwiej. 15 00:01:57,478 --> 00:02:00,514 Potrzebujesz pieniędzy na wszelki wypadek? 16 00:02:00,514 --> 00:02:02,416 Możesz zwrócić zmianę. 17 00:02:02,416 --> 00:02:03,617 Dziękuję, wszystko w porządku. 18 00:02:03,617 --> 00:02:07,087 Zrobiłam tosty francuskie. Chcesz trochę? 19 00:02:07,087 --> 00:02:10,591 Co się dzieje? Wyglądasz na przygnębionego. 20 00:02:10,591 --> 00:02:12,760 Może dziwny sen. 21 00:02:12,760 --> 00:02:14,795 Marzenie? 22 00:02:14,795 --> 00:02:17,331 zapominam. Wyjechać tak szybko? 23 00:02:17,331 --> 00:02:18,399 Twój dzisiejszy mecz? 24 00:02:18,399 --> 00:02:20,234 Mistrzowie, tak. 25 00:02:20,234 --> 00:02:23,971 50 m stylem klasycznym i 25 m motyl. 26 00:02:23,971 --> 00:02:25,806 - Powodzenia! - Dziękuję. 27 00:02:25,806 --> 00:02:27,374 Tym razem bez skurczów! 28 00:02:27,374 --> 00:02:30,477 Spróbuję. OK, wychodzę. 29 00:02:30,477 --> 00:02:34,214 Do zobaczenia. 30 00:02:34,214 --> 00:02:36,483 Kochanie? Wychodzę. 31 00:02:36,483 --> 00:02:40,869 Oh. Powodzenia. 32 00:02:55,336 --> 00:02:57,504 Sen Yoshi'i Hiromi rankiem 19 lipca 1997: 33 00:02:57,504 --> 00:03:01,008 W połowie bardzo wysokiej góry... 34 00:03:01,008 --> 00:03:07,047 gruby mężczyzna, którego nigdy nie spotkałem, jest zmuszony przez strażnika w celu zbierania grzybów. 35 00:03:07,047 --> 00:03:12,953 To mogą być ćwiczenia może to być kara. 36 00:03:12,953 --> 00:03:17,925 Grzyby mają kształt Nigdy wcześniej nie widziałem takiego shumai. 37 00:03:17,925 --> 00:03:23,597 Są suche i posypane proszkiem. 38 00:03:23,597 --> 00:03:26,400 Po zebraniu się w dwóch miejscach... 39 00:03:26,400 --> 00:03:31,305 grubas znajduje skorpiona utknął na skale. 40 00:03:31,305 --> 00:03:35,609 Jest mały, czerwono-zielony. 41 00:03:35,609 --> 00:03:38,178 „Nie mogę tego zrobić” – mówi. 42 00:03:38,178 --> 00:03:40,981 „Jeśli zostanę użądlony, umrę”. 43 00:03:40,981 --> 00:03:46,153 Grubas błaga strażnika ale w swoim granatowym mundurze... 44 00:03:46,153 --> 00:03:49,823 Strażnik udaje, że nie słyszy. 45 00:03:49,823 --> 00:03:54,308 Miłość i pop 46 00:04:02,169 --> 00:04:05,272 wszystko na świecie mam czas na zmiany. 47 00:04:05,272 --> 00:04:08,976 Mężczyźni i kobiety dorośli i dzieci. 48 00:04:08,976 --> 00:04:12,346 Może masz dwóch ojców. 49 00:04:12,346 --> 00:04:13,981 A może pewnego dnia przeżyjesz... 50 00:04:13,981 --> 00:04:16,650 potem już tylko grób lub zdjęcie obok. 51 00:04:16,650 --> 00:04:20,854 Rzeczy się zmieniają i znikają przed twoimi oczami. 52 00:04:20,854 --> 00:04:23,791 Także w twoim sercu. 53 00:04:23,791 --> 00:04:27,828 Wszystko staje się niewyraźne i wtedy go nie ma. 54 00:04:27,828 --> 00:04:30,664 Rzeczy, które Twoim zdaniem się nie zmienią... 55 00:04:30,664 --> 00:04:34,435 robić, co oznacza, że mogą. 56 00:04:34,435 --> 00:04:39,239 Czy się zmienię? Czy będę mógł? 57 00:04:39,239 --> 00:04:43,510 Wiedziałem tylko tyle Nic nie wiedziałem. 58 00:04:43,510 --> 00:04:48,749 Rzeczy ziemskie zawsze się kończą. Uczucia też. 59 00:04:48,749 --> 00:04:51,385 Przyjaciele z gimnazjum, których tracisz. 60 00:04:51,385 --> 00:04:56,490 Potem jeszcze raz nowe miejsca to nowi przyjaciele. 61 00:04:56,490 --> 00:05:02,096 Może świat jest sprawiedliwy w kółko te same rzeczy. 62 00:05:02,096 --> 00:05:08,235 Ale to nie znaczy, że nie mogę spróbować i złap go, zanim odleci. 63 00:05:08,235 --> 00:05:14,808 To mnie ukształtowało podnieś aparat. 64 00:05:14,808 --> 00:05:18,996 Wychodzę. 65 00:05:45,973 --> 00:05:51,111 Pociągi tam, gdzie powinny zawsze na czas. 66 00:05:51,111 --> 00:05:53,647 Poczucie bycia „zabranym”. 67 00:05:53,647 --> 00:05:56,183 Każdy dzień taki sam jak poprzedni. 68 00:05:56,183 --> 00:05:59,386 Trudno w to uwierzyć jutro będzie inaczej. 69 00:05:59,386 --> 00:06:04,024 Wielki smutek, wielka radość... Nie znałem żadnego. 70 00:06:04,024 --> 00:06:05,492 To nic wielkiego, wiesz. 71 00:06:05,492 --> 00:06:07,928 Za granicą jest więcej kłopotów niż to jest warte. 72 00:06:07,928 --> 00:06:11,999 I wykwintna restauracja jedzenie jest przereklamowane. 73 00:06:11,999 --> 00:06:16,770 Teraz jest czas na spotkanie z przyjaciółmi, wyjść i zjeść w grupie. 74 00:06:16,770 --> 00:06:18,438 To prawda. 75 00:06:18,438 --> 00:06:20,974 - Mimo to dobre jedzenie to dobre jedzenie. - Powiem! 76 00:06:20,974 --> 00:06:22,442 - Tak? - Jedzmy! Jedzmy! 77 00:06:22,442 --> 00:06:27,114 Takoyaki, proszę! 78 00:06:27,114 --> 00:06:29,683 To była prawda. Nie byliśmy typem... 79 00:06:29,683 --> 00:06:36,323 tracić czasu na robienie tego teraz co moglibyśmy zrobić później jako dorośli. 80 00:06:36,323 --> 00:06:38,659 Jest takie miasto, które nazywa się Shibuya. 81 00:06:38,659 --> 00:06:41,562 Na końcu linii lnokashira naprzeciwko tunelu. 82 00:06:41,562 --> 00:06:45,632 Może dlatego tam jedziemy. To uczucie otwarcia. 83 00:06:45,632 --> 00:06:50,711 Może jednak nie. 84 00:06:51,371 --> 00:06:53,774 „Mówię wam, boję się o to miasto! 85 00:06:53,774 --> 00:06:57,878 „Problemem jest dzisiejsza młodzież, która to zrobi wspierać Japonię jutra”. 86 00:06:57,878 --> 00:07:01,715 Jesteś w szkole średniej? Hej, masz chwilę? 87 00:07:01,715 --> 00:07:05,352 Dokąd? Chcesz herbatę? Mój samochód jest tam. 88 00:07:05,352 --> 00:07:08,655 Hondy NSX. Słyszałeś o tym? 89 00:07:08,655 --> 00:07:13,227 Jest zbudowany na zamówienie. Sprawdź kolor. Hej! 90 00:07:13,227 --> 00:07:20,067 Zróbmy herbatę! trzydzieści minut, Przysięgam. Powiedziałem hej. 91 00:07:20,067 --> 00:07:22,970 Zaraz potem w dziewiątej klasie rozstanie z pierwszym chłopakiem... 92 00:07:22,970 --> 00:07:26,340 Lubiłem kluby telefoniczne. 93 00:07:26,340 --> 00:07:28,775 Słyszałem, że są małe, te kabiny. 94 00:07:28,775 --> 00:07:32,212 [Około 3' x 3', tak. Jest krzesło, telewizor, stół, telefon, pudełko chusteczek.] 95 00:07:32,212 --> 00:07:34,214 [Um, nie powinienem wspomniał o tkance. Przepraszam.] 96 00:07:34,214 --> 00:07:36,083 Jaką pracę wykonujesz? 97 00:07:36,083 --> 00:07:37,784 [Uh... chyba jestem pisarzem.] 98 00:07:37,784 --> 00:07:38,852 Pisarz? 99 00:07:38,852 --> 00:07:42,756 [Piszę scenariusze programów rozrywkowych i muzycznych. Czasami scenariusze dla dramatów.] 100 00:07:42,756 --> 00:07:43,991 A zatem facet z branży. 101 00:07:43,991 --> 00:07:45,993 [Chyba tak, jasne. (śmiech)] 102 00:07:45,993 --> 00:07:47,794 [Pomyślałem, że zrobię pewne badania w klubach telefonicznych.] 103 00:07:47,794 --> 00:07:49,229 Widzę. 104 00:07:49,229 --> 00:07:54,407 [Może moglibyśmy się spotkać?] 105 00:07:56,136 --> 00:07:57,971 [Chyba nie...] 106 00:07:57,971 --> 00:07:59,840 Jasne. 107 00:07:59,840 --> 00:08:01,208 [Naprawdę?] 108 00:08:01,208 --> 00:08:02,209 [Mój szczęśliwy dzień!] 109 00:08:02,209 --> 00:08:05,012 [OK, będę nosić czapka Chicago Bulls.] 110 00:08:05,012 --> 00:08:07,414 [Spotkamy się przy budynku Hozuka. Przy wejściu.] 111 00:08:07,414 --> 00:08:08,582 [Rozpoznajesz czapkę?] 112 00:08:08,582 --> 00:08:09,917 [Jest na nim wściekły byk.] 113 00:08:09,917 --> 00:08:12,152 [Właściwie płonąca czerwień.] 114 00:08:12,152 --> 00:08:15,389 A spotkałaś się z nim? 115 00:08:15,389 --> 00:08:18,125 Wystraszyłam się i rzuciłam go. 116 00:08:18,125 --> 00:08:23,996 Czerwone czapki wciąż wywołują u mnie panikę. 117 00:08:32,973 --> 00:08:38,278 Robisz mnóstwo zdjęć. Twoje pieniądze wytrzymują? 118 00:08:38,278 --> 00:08:41,415 Nie bardzo. To trudne. 119 00:08:41,415 --> 00:08:43,583 Tak myślałem. 120 00:08:43,583 --> 00:08:47,721 Taki słodki. Powiedz „ser”. 121 00:08:47,721 --> 00:08:52,800 To nie jest słodkie. 122 00:08:54,695 --> 00:08:58,899 Hej, dziewczyny. Dołącz do mnie na posiłek? 123 00:08:58,899 --> 00:09:04,077 Zapłacę. 10 000 każdy. 124 00:09:05,505 --> 00:09:07,841 Twoja karta, proszę? 125 00:09:07,841 --> 00:09:12,128 Jak ostrożny. 126 00:09:19,786 --> 00:09:20,854 Dlaczego nie? 127 00:09:20,854 --> 00:09:28,210 Shabu-shabu jest najlepszy sos miso. Zacząć robić. 128 00:09:30,097 --> 00:09:33,493 Jeść. 129 00:09:43,143 --> 00:09:44,711 W ogóle, jaką masz klasę? 130 00:09:44,711 --> 00:09:47,314 Jedenasty. 131 00:09:47,314 --> 00:09:48,882 O rok starszy od mojej dziewczyny. 132 00:09:48,882 --> 00:09:50,150 Masz córkę? 133 00:09:50,150 --> 00:09:51,518 - Ja robię. - W szkole średniej? 134 00:09:51,518 --> 00:09:53,887 Tak, akademia dziewcząt Seishin. 135 00:09:53,887 --> 00:09:57,424 - Mała dama. - Też mądry. 136 00:09:57,424 --> 00:10:01,261 Dopiero na 10. miejscu, a mimo to zdobył nagrodę w konkursie recytacyjnym z języka angielskiego. 137 00:10:01,261 --> 00:10:04,131 - Wow. - Bardzo imponujące. 138 00:10:04,131 --> 00:10:06,466 Ona mnie naśladuje, więc jest urocza. 139 00:10:06,466 --> 00:10:09,302 W szkole mówią wygląda jak Hiromatsu Ryoko. 140 00:10:09,302 --> 00:10:10,604 Znasz Hiromatsu? 141 00:10:10,604 --> 00:10:13,106 - Och, kalmar. - Spróbuj z tym. To dobrze. 142 00:10:13,106 --> 00:10:14,241 Mhm, jest dobrze. 143 00:10:14,241 --> 00:10:15,509 Gotuje dla mnie takie wspaniałe rzeczy. 144 00:10:15,509 --> 00:10:19,379 - Herbata? - Mhm. 145 00:10:19,379 --> 00:10:22,549 Więc, bardzo dobrze. 146 00:10:22,549 --> 00:10:26,987 Proszę oolong dla dwojga. 147 00:10:26,987 --> 00:10:29,556 Wy, dziewczyny. Wy dziewczyny! 148 00:10:29,556 --> 00:10:33,727 Twoim problemem jest to, że nigdy nie słuchasz! 149 00:10:33,727 --> 00:10:36,630 Pić. Tutaj. 150 00:10:36,630 --> 00:10:41,668 Czy naprawdę jesteśmy tacy źli? 151 00:10:41,668 --> 00:10:43,203 Bardzo źle. 152 00:10:43,203 --> 00:10:49,142 Nie masz pojęcia, jak ważne te ostatnie kilka lat to twoja przyszłość. 153 00:10:49,142 --> 00:10:53,413 Zajmij się poważnie coś, cokolwiek. 154 00:10:53,413 --> 00:10:59,953 Jeśli nie, to kiepska uczelnia, nie-dobra praca, nie-dobre małżeństwo! 155 00:10:59,953 --> 00:11:03,390 To, co powiedział, nie było takie złe. 156 00:11:03,390 --> 00:11:07,027 Nie chcieliśmy usłyszeć to od niego, to wszystko. 157 00:11:07,027 --> 00:11:09,329 19 lipca, godzina 10:00 158 00:11:09,329 --> 00:11:12,532 Dzień dobry. Później tego samego dnia 159 00:11:12,532 --> 00:11:18,338 więcej zdjęć? Jakie to żenujące. 160 00:11:18,338 --> 00:11:20,207 Co to jest? 161 00:11:20,207 --> 00:11:22,375 Jakiś dziwny facet. On jakby mnie łapał... 162 00:11:22,375 --> 00:11:23,910 dziwny facet? 163 00:11:23,910 --> 00:11:28,682 Przed Hachiko. Mówi, że użyję go tak, jak chcę. 164 00:11:28,682 --> 00:11:29,883 Znaczy co? 165 00:11:29,883 --> 00:11:34,321 Oddaj go do wieczora, to wszystko. Dziwne, co? 166 00:11:34,321 --> 00:11:35,622 Dziwny. 167 00:11:35,622 --> 00:11:40,894 Aby pozyskać jak najwięcej chłopców w naszym wieku, żeby oddzwonić... 168 00:11:40,894 --> 00:11:46,166 Zostaw im wiadomości w serwisie – mówi. 169 00:11:46,166 --> 00:11:48,368 Musi być gejem. 170 00:11:48,368 --> 00:11:49,936 Czy powinienem to zwrócić? 171 00:11:49,936 --> 00:11:51,972 - Powinieneś? - Nie powinienem? 172 00:11:51,972 --> 00:11:59,913 Hej, to jego i on płaci. Czas na bezpłatne rozmowy. 173 00:11:59,913 --> 00:12:04,184 Naprawdę wychodzą kiedy jest ciepło, prawda? 174 00:12:04,184 --> 00:12:06,653 To dlatego Łatwo mnie oszukać, prawda? 175 00:12:06,653 --> 00:12:08,555 Jedną rzecz podziwiam w Nao 176 00:12:08,555 --> 00:12:13,059 jej niezdolność powiedzieć „nie” niczemu. 177 00:12:13,059 --> 00:12:16,363 Bardzo interesuje się komputerami PC. 178 00:12:16,363 --> 00:12:23,570 Kolejna rzecz, która ją interesuje obecnie dieta. 179 00:12:23,570 --> 00:12:27,707 Myślę, że jest jej dobrze tak, jak jest. Obecna waga: 5x kg 180 00:12:27,707 --> 00:12:30,310 Zdecydowanie muszę stracić więcej. 181 00:12:30,310 --> 00:12:31,711 Tak? 182 00:12:31,711 --> 00:12:33,813 Ja robię. I bardzo się staram. 183 00:12:33,813 --> 00:12:37,083 - Jesteś? - Na przykład jem mniej obiadów. 184 00:12:37,083 --> 00:12:38,752 Lub całkowicie to pomiń. 185 00:12:38,752 --> 00:12:42,589 Nawet biegam. Mam 7 kg poniżej max. 186 00:12:42,589 --> 00:12:44,457 - Jesteś? - Jeszcze daleko mi do... 187 00:12:44,457 --> 00:12:46,293 - więcej? - Więcej. 188 00:12:46,293 --> 00:12:50,797 - Jesteś niesamowity. - Jestem daleko. 189 00:12:50,797 --> 00:12:52,465 Ale wszystko w porządku. 190 00:12:52,465 --> 00:12:56,703 Teraz ty, Hiromi, jesteś szczupła. Wydaje się, że nigdy nie zyskujesz. 191 00:12:56,703 --> 00:12:59,406 - Nie. - Takie szczęście. 192 00:12:59,406 --> 00:13:02,976 Mówią tylko, że jestem szczupła, ale nie seksowny. 193 00:13:02,976 --> 00:13:05,345 - Kto to robi? - Mój chłopak. 194 00:13:05,345 --> 00:13:07,747 Cóż... 195 00:13:07,747 --> 00:13:11,585 i moje stawy palców są grube. 196 00:13:11,585 --> 00:13:13,553 Bo pękasz sobie w kostkach! 197 00:13:13,553 --> 00:13:15,689 Mówią, że jak nogi kraba pająka. 198 00:13:15,689 --> 00:13:17,791 Jakie niegrzeczne! Znowu twój chłopak? 199 00:13:17,791 --> 00:13:20,694 - Moja siostra. - O nie. 200 00:13:20,694 --> 00:13:22,696 Jak fajnie. 201 00:13:22,696 --> 00:13:28,001 Zabawa? Gdzie? Śmiejesz się. 202 00:13:28,001 --> 00:13:31,471 Dziewczyny! Wróciłeś ze szkoły? 203 00:13:31,471 --> 00:13:35,308 Oczywiście, że tak, głupi ze mnie. Powiedz, powiedz, chcesz trochę pieniędzy? 204 00:13:35,308 --> 00:13:37,711 Czekaj, to brzmi źle. 205 00:13:37,711 --> 00:13:40,747 Praca poboczna. Jak to? 206 00:13:40,747 --> 00:13:46,219 Po prostu dołącz do mnie na kolację. Moje mieszkanie jest w pobliżu. będę gotować. 207 00:13:46,219 --> 00:13:48,221 - Tutaj. - Mieszkanie? 208 00:13:48,221 --> 00:13:51,291 - Tylko obiad? - Dokładnie! 209 00:13:51,291 --> 00:13:53,860 Będę gotować, to wszystko. 210 00:13:53,860 --> 00:13:58,798 „Ja gotuję, ty jesz”. Chłopie, jestem nieaktualny. 211 00:13:58,798 --> 00:14:03,976 Jedna osoba, 5000 jenów! 212 00:14:05,238 --> 00:14:09,624 Zrób 6000. 213 00:14:11,011 --> 00:14:14,605 7000? 214 00:14:16,950 --> 00:14:23,217 Teraz jest chłodniej. Wyłączyć wentylator? 215 00:14:35,201 --> 00:14:37,904 Włączać! 216 00:14:37,904 --> 00:14:42,092 Włącz... włącz! 217 00:14:50,917 --> 00:14:53,820 Ręce. Trzeba umyć ręce. 218 00:14:53,820 --> 00:14:55,922 Czy jest coś co mogę...? 219 00:14:55,922 --> 00:15:01,595 Jesteś gościem. Usiądź. 220 00:15:06,099 --> 00:15:10,683 I oto jesteśmy. 221 00:15:14,607 --> 00:15:16,910 Wygląda świetnie. 222 00:15:16,910 --> 00:15:19,079 Ugotowałeś to wszystko? 223 00:15:19,079 --> 00:15:27,020 Och, zacząłem wczoraj wieczorem. To szczególnie dobrej nocy, Minestrone. 224 00:15:27,020 --> 00:15:28,088 I to... 225 00:15:28,088 --> 00:15:31,958 niektórzy robią pomidory i mozzarellę w oliwie z oliwek i occie winnym... 226 00:15:31,958 --> 00:15:38,131 ale ja użyłam oleju z orzechów włoskich i octu sushi i malutka kropla sosu sojowego. 227 00:15:38,131 --> 00:15:42,369 Pomidor i orzechy dobrze się komponują, nie wiem. 228 00:15:42,369 --> 00:15:43,737 Jedz, jedz. 229 00:15:43,737 --> 00:15:45,038 Dobra. 230 00:15:45,038 --> 00:15:47,941 Orzechy włoskie na mozzarelli, widzisz? 231 00:15:47,941 --> 00:15:52,979 Lubię trochę żółtka w moim carpaccio, ale ostatnio było strasznie gorąco... 232 00:15:52,979 --> 00:15:57,817 i słyszę, że E. coli wróciła, więc Surowe mięso jest trochę... ahhh.! wiesz? 233 00:15:57,817 --> 00:16:02,756 Więc poszedłem z bonito. Dobrze idzie, prawda? 234 00:16:02,756 --> 00:16:04,391 Dobrze? czy to dobrze? 235 00:16:04,391 --> 00:16:05,625 To dobrze. 236 00:16:05,625 --> 00:16:09,262 Och, dobrze. 237 00:16:09,262 --> 00:16:11,765 Więc mam te imprezy raz na jakiś czas. 238 00:16:11,765 --> 00:16:15,568 Gotuję i ludzie przynieś wino, tak, tak. 239 00:16:15,568 --> 00:16:22,075 Ale możesz to robić tylko tak często lub to „co!? Znowu Yoshimura?” 240 00:16:22,075 --> 00:16:25,111 Więc może raz na dwa, najwyżej trzy miesiące. 241 00:16:25,111 --> 00:16:27,981 Ale wciąż mam ochotę na gotowanie. 242 00:16:27,981 --> 00:16:31,584 Więc wychodzę i kupuję wołowinę wagyu to jakieś 3000 jenów za 100 gramów... 243 00:16:31,584 --> 00:16:33,620 i ubić stek z ziołami. 244 00:16:33,620 --> 00:16:39,092 Ale nie jest dobrze, gdy jestem tylko ja. Próbowałem tego. Zły pomysł. 245 00:16:39,092 --> 00:16:41,294 Im lepsze danie, tym jest gorzej. 246 00:16:41,294 --> 00:16:44,330 Dlaczego tak jest? 247 00:16:44,330 --> 00:16:46,266 Mówię ci... 248 00:16:46,266 --> 00:16:50,336 kiedy widzę, że dobre jedzenie stygnie na stole, bez nikogo, kto by się tym cieszył... 249 00:16:50,336 --> 00:16:54,524 to mnie zabija. 250 00:16:57,844 --> 00:16:59,946 Po prostu uwielbiam imprezy. 251 00:16:59,946 --> 00:17:04,684 Przypomnę sobie, jak to było tu później, kiedy będę sam. 252 00:17:04,684 --> 00:17:07,153 Gdy już wrócisz do domu. 253 00:17:07,153 --> 00:17:10,123 Podobnie jak Hiromi, która tu siedziała i miałem minestrone. . . 254 00:17:10,123 --> 00:17:11,191 Twoja dieta? 255 00:17:11,191 --> 00:17:13,860 Albo jak Nao tam siedział i miałem pot-au-feu. 256 00:17:13,860 --> 00:17:19,766 Pamiętając o tym później będzie mi dobrze. 257 00:17:19,766 --> 00:17:27,914 Nie musisz się zmuszać. Jest mnóstwo... 258 00:17:35,815 --> 00:17:38,251 kiedy robisz dużo zdjęć jednorazowe odpadły. 259 00:17:38,251 --> 00:17:42,222 Dlatego użyłem pieniędzy na randki kupić prawdziwego. 260 00:17:42,222 --> 00:17:44,624 Ale komputer Nao był inny. 261 00:17:44,624 --> 00:17:49,829 Zużyłem wszystkie oszczędności. W przeciwnym razie jest... ugh. 262 00:17:49,829 --> 00:17:52,232 Jestem 16-letnią uczennicą liceum. 263 00:17:52,232 --> 00:17:55,702 Nie mam nic do roboty i chciałbym spędzić wolny czas. 264 00:17:55,702 --> 00:17:58,805 19 lipca, 10:12 – Będę czekać na twój telefon. 265 00:17:58,805 --> 00:18:00,440 - Czy to zadziała? - Myślę, że tak. 266 00:18:00,440 --> 00:18:03,476 - Ty następna, Hiromi. - Ja? 267 00:18:03,476 --> 00:18:05,645 Naciśnij „0”, prawda? 268 00:18:05,645 --> 00:18:08,515 „Mam teraz 16 lat. 269 00:18:08,515 --> 00:18:12,819 Ale nie mam cycków i jestem chuda. 270 00:18:12,819 --> 00:18:19,626 „Jeśli jesteś zboczeńcem, który lubi Dziewczyny bez cycków, zostawcie wiadomość. 271 00:18:19,626 --> 00:18:24,012 Chieko tu jest. 272 00:18:25,632 --> 00:18:28,334 - Dzień dobry, Chii-chan. - „Dzień dobry! 273 00:18:28,334 --> 00:18:32,639 - Tak gorąco! - Jest. 274 00:18:32,639 --> 00:18:36,809 - Zaraz się spalę. - Prawda. 275 00:18:36,809 --> 00:18:43,868 Och. Sachi właśnie przyszła, żeby powiedzieć spóźniłaby się. 276 00:18:45,852 --> 00:18:47,921 Co jest takiego zabawnego? 277 00:18:47,921 --> 00:18:53,192 Jakiś gej dał Nao telefon komórkowy. 278 00:18:53,192 --> 00:18:59,065 Chce, żebyśmy dostali wiadomości od młodych chłopaków. 279 00:18:59,065 --> 00:19:02,001 Co za dziwak. 280 00:19:02,001 --> 00:19:05,705 Chii-chan, ty też. Naciśnij „0” i mów. 281 00:19:05,705 --> 00:19:09,101 Ty? 282 00:19:10,877 --> 00:19:15,915 „Witam, mam 17 lat i jestem młodszy. 283 00:19:15,915 --> 00:19:23,222 „Właśnie, hm, rozstałem się z moim chłopakiem więc jestem, co, na dole? 284 00:19:23,222 --> 00:19:29,295 „Jeśli masz czas, ja też Będę czekać.” 285 00:19:29,295 --> 00:19:33,900 To trudne. Zawsze wychodzi nierówno. 286 00:19:33,900 --> 00:19:35,134 Idź w takim razie do salonu. 287 00:19:35,134 --> 00:19:37,070 To takie drogie. 288 00:19:37,070 --> 00:19:42,241 Więc idź raz, a potem zrób to sam. 289 00:19:42,241 --> 00:19:45,945 Chcesz wiedzieć, dokąd idę? 290 00:19:45,945 --> 00:19:49,616 Są w magazynie „J.J.”. Są dobrzy. 291 00:19:49,616 --> 00:19:53,186 Dzięki. 292 00:19:53,186 --> 00:19:54,520 Dobrze? 293 00:19:54,520 --> 00:19:57,757 Jak tam sprawy z chłopakiem? 294 00:19:57,757 --> 00:19:59,959 Być może wkrótce się rozstaniemy. 295 00:19:59,959 --> 00:20:05,264 Jak to możliwe? Myślałem, że jest obrońcą. 296 00:20:05,264 --> 00:20:09,068 Wcześniej było inaczej, ale teraz za każdym razem chce się pieprzyć... 297 00:20:09,068 --> 00:20:13,706 poza tym zostawia malinkę. Widzieć? 298 00:20:13,706 --> 00:20:16,542 A potem kiedy chcę usłyszeć jego głos... 299 00:20:16,542 --> 00:20:20,813 „To jest system poczty głosowej. Aby zostawić wiadomość..." 300 00:20:20,813 --> 00:20:27,674 lub kiedy tego nie robię chcę to usłyszeć od niego... 301 00:20:28,688 --> 00:20:30,957 skonfiskował twój telefon!? 302 00:20:30,957 --> 00:20:32,925 Co powiedział twój chłopak? 303 00:20:32,925 --> 00:20:34,160 Roześmiał się. 304 00:20:34,160 --> 00:20:35,962 To jest najgorsze. 305 00:20:35,962 --> 00:20:39,532 Pamiętasz? 306 00:20:39,532 --> 00:20:43,269 Nigdy tego nie robiłeś sam dotowany, prawda? 307 00:20:43,269 --> 00:20:45,972 Nie, nigdy. 308 00:20:45,972 --> 00:20:51,444 Podczas gdy przeszedłem całą drogę, wiele razy. 309 00:20:51,444 --> 00:20:55,715 Nie sądzę powiedziała to pozostałym dwóm. 310 00:20:55,715 --> 00:21:01,354 Stało się to tajemnicą bo kiedy byliśmy sami. 311 00:21:01,354 --> 00:21:06,325 Nao też miał mały sekret. 312 00:21:06,325 --> 00:21:07,760 To fałszywe, prawda? 313 00:21:07,760 --> 00:21:10,663 Tak, ale moi ludzie to zrobią wciąż mnie za to karzą. 314 00:21:10,663 --> 00:21:11,764 Trzymaj się... 315 00:21:11,764 --> 00:21:16,249 nie waż się! 316 00:21:20,006 --> 00:21:26,174 Któregoś dnia chcę prawdziwego. 317 00:21:27,113 --> 00:21:31,103 Zbyt dziwne? 318 00:21:31,184 --> 00:21:32,251 Ach, cóż. 319 00:21:32,251 --> 00:21:38,320 Myślę, że Sachi też ma tajemnicę. 320 00:21:38,558 --> 00:21:41,527 Chii-chan, spóźnimy się. 321 00:21:41,527 --> 00:21:46,804 Zwijać się. No, pospiesz się! 322 00:21:58,678 --> 00:22:01,447 Nie byłeś w salonie? 323 00:22:01,447 --> 00:22:04,751 Kiedyś to zrobię, ale... 324 00:22:04,751 --> 00:22:11,216 ale pragnienie tego mnie opuściło. 325 00:22:30,443 --> 00:22:34,113 Raz nam się znudziło całonocnych imprez klubowych... 326 00:22:34,113 --> 00:22:38,751 Sachi zaczął brać lekcje. 327 00:22:38,751 --> 00:22:41,087 Hej, Chisa, joł. 328 00:22:41,087 --> 00:22:45,224 Słyszysz rytm czy co? Już tańcz. 329 00:22:45,224 --> 00:22:49,028 Tańczysz mały. Zrób to dobrze. 330 00:22:49,028 --> 00:22:55,635 „Wkrótce będę mieć tego dość” – powiedziała a mimo to nadal jest tu, pół roku później. 331 00:22:55,635 --> 00:22:58,004 Gdy pierwszy semestr się skończy, Odchodzę. 332 00:22:58,004 --> 00:23:00,406 - Co? - Nie ma mowy. 333 00:23:00,406 --> 00:23:02,375 A potem co? 334 00:23:02,375 --> 00:23:06,312 Zostań tancerką. Przeszedłem przesłuchanie. 335 00:23:06,312 --> 00:23:08,381 Podpisałem kontrakt z agencją. 336 00:23:08,381 --> 00:23:11,083 To tak znikąd. 337 00:23:11,083 --> 00:23:14,487 Właściwie planowałem to od dawna. 338 00:23:14,487 --> 00:23:19,058 Ale czy profesjonaliści nie potrzebują talentu i szczęście.? 339 00:23:19,058 --> 00:23:22,094 Nie mogę się tym teraz martwić. 340 00:23:22,094 --> 00:23:23,996 A co z twoimi rodzicami? 341 00:23:23,996 --> 00:23:30,469 Moja mama zajmuje się moją sprawą, ale mój ojczym niewiele mówi. 342 00:23:30,469 --> 00:23:37,543 Przyszedłem tylko do szkoły w każdym razie was zobaczyć. 343 00:23:37,543 --> 00:23:40,913 Sachi uwielbia tańczyć. Dlaczego nie? 344 00:23:40,913 --> 00:23:43,349 Mogła też poczekać, aż skończy studia. 345 00:23:43,349 --> 00:23:47,687 To nie jest coś takiego możesz poczekać. 346 00:23:47,687 --> 00:23:52,425 Byłem bardzo sfrustrowany kiedy nie miałem nic. 347 00:23:52,425 --> 00:23:56,863 zastanawiałem się gdybym mógł się do czegokolwiek przyczepić. 348 00:23:56,863 --> 00:24:00,099 Ale kiedy zacząłem tańczyć, Wiedziałem, że to jest to. 349 00:24:00,099 --> 00:24:03,469 Może jakiś rok od teraz powiem... 350 00:24:03,469 --> 00:24:06,672 och, jakim byłem dzieckiem... 351 00:24:06,672 --> 00:24:10,743 albo może to zdmuchnę. Kto wie? 352 00:24:10,743 --> 00:24:17,450 Wciągam się w różne rzeczy i nie podoba mi się to. 353 00:24:17,450 --> 00:24:19,986 Właśnie dlatego, zdałem sobie sprawę, to musi być teraz. 354 00:24:19,986 --> 00:24:22,889 „Ona ma rację” – pomyślałam. 355 00:24:22,889 --> 00:24:28,561 Coś, co uważasz za niezwykle ważne może zmienić się w zwyczajność z dnia na dzień. 356 00:24:28,561 --> 00:24:33,099 Razem z siostrą oglądałyśmy film dokumentalny raz w pamiętniku Anny Frank. 357 00:24:33,099 --> 00:24:37,904 Straszne, ale płakałam, bo zostałam poruszona. Ten program jest oparty na prawdziwej historii 358 00:24:37,904 --> 00:24:39,906 wow. 359 00:24:39,906 --> 00:24:42,642 Co o tym myślałeś? 360 00:24:42,642 --> 00:24:46,479 Chcielibyśmy usłyszeć od ciebie. 361 00:24:46,479 --> 00:24:52,184 Zapominasz, co to za wielka sprawa po prostu spaceruję. 362 00:24:52,184 --> 00:24:54,086 W łóżku myślałem... 363 00:24:54,086 --> 00:24:59,158 dlatego tak mówimy „Anne” dla naszych okresów? 364 00:24:59,158 --> 00:25:01,861 Czy pojadę kiedyś do Holandii? 365 00:25:01,861 --> 00:25:05,364 Moje myśli były pogmatwanym bałaganem. 366 00:25:05,364 --> 00:25:09,835 Następnego dnia jednak wszystkie zostały wygładzone. 367 00:25:09,835 --> 00:25:16,597 Włączył się autopilot i nienawidziłem tego. 368 00:25:30,890 --> 00:25:33,793 Super, Sachi. 369 00:25:33,793 --> 00:25:37,882 Niesamowity. 370 00:25:46,639 --> 00:25:51,277 Idź Na-o! Idź Na-o! 371 00:25:51,277 --> 00:25:54,447 Sachi postanowiła zostać tancerką myślę... 372 00:25:54,447 --> 00:25:56,983 bo ona też nienawidziła tego uczucia. 373 00:25:56,983 --> 00:26:01,053 Chciała końca. 374 00:26:01,053 --> 00:26:02,755 Rzucił cię? 375 00:26:02,755 --> 00:26:05,491 Dla Chii-chana to był koniec związku. 376 00:26:05,491 --> 00:26:09,395 Także szło bardzo dobrze. 377 00:26:09,395 --> 00:26:13,599 Tak myślałem. 378 00:26:13,599 --> 00:26:17,937 Ale kiedy się dowiedział Byłem na 11., to był koniec. 379 00:26:17,937 --> 00:26:23,242 Daty muszą być starsze niż 20 i młodszych niż 37 lat – mówi. 380 00:26:23,242 --> 00:26:30,895 Ograniczenia wiekowe i daty sprzedaży... kto ich potrzebuje? 381 00:26:31,050 --> 00:26:34,086 PRAWDA. 382 00:26:34,086 --> 00:26:38,524 To znaczy, masz rację, ale... 383 00:26:38,524 --> 00:26:42,328 Chii, zawsze starałaś się taka być bardziej niż ty... 384 00:26:42,328 --> 00:26:45,498 szczególnie ze względu na twoją mamę. 385 00:26:45,498 --> 00:26:49,101 Ale po co się ciągle torturować? 386 00:26:49,101 --> 00:26:53,372 Nigdy nie mogliśmy się tego dowiedzieć Oczywiście prawdziwy ból Chii-chan. 387 00:26:53,372 --> 00:26:58,077 Nasza czwórka nie jest przyjaciółmi bo rozmawiamy o wszystkim. 388 00:26:58,077 --> 00:27:03,115 Jesteśmy przyjaciółmi, bo nie pytamy pytania, na które nie chcemy odpowiadać... 389 00:27:03,115 --> 00:27:10,273 albo zachowaj ciszę kiedy inni oczekują odpowiedzi. 390 00:27:11,724 --> 00:27:16,295 Trudne badania nad dietą rozstanie z facetem... 391 00:27:16,295 --> 00:27:23,135 to nie miało znaczenia. Finały przyszły do ​​nas wszystkich. 392 00:27:23,135 --> 00:27:26,439 Podczas letniej przerwy, chodźmy na plażę. 393 00:27:26,439 --> 00:27:28,507 Och, chodźmy. 394 00:27:28,507 --> 00:27:30,543 Sachi wkrótce wyjedzie. 395 00:27:30,543 --> 00:27:33,646 A w przyszłym roku jest egzaminy wstępne, o które warto się martwić. 396 00:27:33,646 --> 00:27:37,750 To już w tym roku, prawda? Abyśmy mogli cieszyć się latem. 397 00:27:37,750 --> 00:27:39,819 Nasze ostatnie lato, naprawdę. 398 00:27:39,819 --> 00:27:42,054 Zrobimy to? Na plażę? 399 00:27:42,054 --> 00:27:43,789 chodźmy. 400 00:27:43,789 --> 00:27:45,624 Chodźmy. Chodźmy, chodźmy. 401 00:27:45,624 --> 00:27:47,927 Kupimy nowe stroje kąpielowe. 402 00:27:47,927 --> 00:27:51,263 Tak, zróbmy to. Myślę, że Hiromi tak dobrze wyglądać w muszlach. 403 00:27:51,263 --> 00:27:55,668 - Muszle! - Jak Wenus. 404 00:27:55,668 --> 00:28:01,044 - Muszle! - Muszle. 405 00:28:01,440 --> 00:28:09,291 - Gdzie je będziesz nosić? - Nie wiem, może... 406 00:28:10,516 --> 00:28:12,418 Pierścionki na palcach nie są fajne, wiesz? 407 00:28:12,418 --> 00:28:15,054 - Wiem, co masz na myśli. - Nie widać ich na piasku. 408 00:28:15,054 --> 00:28:16,889 Nie wyróżniają się tak bardzo, naprawdę. 409 00:28:16,889 --> 00:28:21,627 na plaży, zegarki to robią, a także dzwonią. 410 00:28:21,627 --> 00:28:25,531 Jak tutaj i tutaj. 411 00:28:25,531 --> 00:28:27,666 Pierścionek... 412 00:28:27,666 --> 00:28:30,102 będzie to dobrze wyglądać? 413 00:28:30,102 --> 00:28:34,707 Przepływ sił czasu koniec wszystkiego. 414 00:28:34,707 --> 00:28:38,477 Egzaminy końcowe za nami. Pierwsza kadencja za nami. 415 00:28:38,477 --> 00:28:44,645 Kariera Sachi w szkole średniej dobiegła końca. 416 00:29:03,502 --> 00:29:05,938 Przykro mi, ale jesteśmy zamknięci. 417 00:29:05,938 --> 00:29:07,106 Wszystko w porządku. 418 00:29:07,106 --> 00:29:09,842 Powitanie. Może pielęgnacja paznokci? 419 00:29:09,842 --> 00:29:11,343 I kolorowanie. 420 00:29:11,343 --> 00:29:16,026 Tędy, proszę. 421 00:29:19,985 --> 00:29:21,887 Co możemy dla Ciebie zrobić? 422 00:29:21,887 --> 00:29:24,456 To jest mój pierwszy raz. 423 00:29:24,456 --> 00:29:29,195 Moje palce i paznokcie wyglądają dziwnie, więc nie jestem w stanie ich samodzielnie pokolorować. 424 00:29:29,195 --> 00:29:31,197 Mam nadzieję, że możesz pomóc. 425 00:29:31,197 --> 00:29:32,932 Czy mogę? 426 00:29:32,932 --> 00:29:35,100 Złożenie wniosku pomoże, więc nie martw się. 427 00:29:35,100 --> 00:29:37,503 Jeśli chodzi o kształtowanie... 428 00:29:37,503 --> 00:29:41,607 jesteś w liceum, prawda? Owalne, powinienem pomyśleć. 429 00:29:41,607 --> 00:29:43,809 Okrągły, masz na myśli. 430 00:29:43,809 --> 00:29:46,378 Zgadza się. Powinno być pięknie. 431 00:29:46,378 --> 00:29:47,713 W takim razie tego właśnie chciałbym. 432 00:29:47,713 --> 00:29:49,882 Dobrze? Jak myślisz? 433 00:29:49,882 --> 00:29:52,818 Niesamowity.! Jakby to nie były nawet moje ręce. 434 00:29:52,818 --> 00:29:56,689 Myślę, że myślałem Widziałem cię tu już raz. 435 00:29:56,689 --> 00:29:59,258 Pamiętasz. 436 00:29:59,258 --> 00:30:00,893 Plany na letnią przerwę? 437 00:30:00,893 --> 00:30:02,561 Na plaży cała nasza czwórka. 438 00:30:02,561 --> 00:30:06,498 19 lipca, 10:39 Ona jest tutaj. 439 00:30:06,498 --> 00:30:08,367 Po prostu popatrzmy przez chwilę. 440 00:30:08,367 --> 00:30:11,837 Och, jesteś okrutny. 441 00:30:11,837 --> 00:30:15,908 Wydaje się taka samotna kiedy Sachi jest sam. 442 00:30:15,908 --> 00:30:22,571 O, klimatyzacja. Czy to nie miłe? 443 00:30:22,748 --> 00:30:27,886 Front wysokociśnieniowy z północy obejmuje dziś południowy region Kanto. 444 00:30:27,886 --> 00:30:31,223 Błękitne niebo. Temperatura powietrza 29 stopni Celsjusza. Wilgotność 46%. 445 00:30:31,223 --> 00:30:36,595 Prędkość wiatru ze wschodu na południowy wschód na wysokości 5,5 m. 446 00:30:36,595 --> 00:30:40,684 Jest gorąco... 447 00:30:41,300 --> 00:30:44,069 och, ale tu jest tak fajnie... 448 00:30:44,069 --> 00:30:46,572 Odrodziłem się. 449 00:30:46,572 --> 00:30:50,075 - Mamy szczęście. - Nie żartuję. 450 00:30:50,075 --> 00:30:54,659 O, nowy zegarek. 451 00:30:56,682 --> 00:30:59,084 Po kostiumach kąpielowych zrobimy dodatki. 452 00:30:59,084 --> 00:31:07,232 - Bo nie będziemy wiedzieć. - Zgadza się... kolor. 453 00:31:09,762 --> 00:31:11,730 Teraz to już za dużo. 454 00:31:11,730 --> 00:31:15,367 Obrzydliwe, pogoń licealiści w biały dzień. 455 00:31:15,367 --> 00:31:17,603 Ta „prawda pod mundurem” dokumentalny? 456 00:31:17,603 --> 00:31:20,673 Nie. Nie. 457 00:31:20,673 --> 00:31:24,762 Nie. Nie. Nie. 458 00:31:27,146 --> 00:31:30,349 Dziękuję bardzo. 459 00:31:30,349 --> 00:31:31,583 Już? 460 00:31:31,583 --> 00:31:35,654 Zrobiłem badania. To było łatwe. 461 00:31:35,654 --> 00:31:37,356 Jak to jest? 462 00:31:37,356 --> 00:31:39,091 Ten jest dobry. 463 00:31:39,091 --> 00:31:41,060 - Czy to prawda? - Powinno być. 464 00:31:41,060 --> 00:31:43,095 Nie mogę się zdecydować. 465 00:31:43,095 --> 00:31:46,865 A Ty jesteś ustawiony na typ trójkąta? 466 00:31:46,865 --> 00:31:52,705 Chcę czegoś, wiesz, odważnego. 467 00:31:52,705 --> 00:31:54,773 To po prostu... 468 00:31:54,773 --> 00:31:58,744 moje włosy są dość gęste, wiesz? 469 00:31:58,744 --> 00:32:05,209 Podoba mi się krój, ale w falach... 470 00:32:05,217 --> 00:32:09,254 to po prostu taki ból, to wszystko. 471 00:32:09,254 --> 00:32:13,892 A co z tamtym? 472 00:32:13,892 --> 00:32:16,295 Nie jest źle, ale... 473 00:32:16,295 --> 00:32:21,166 To tak, jakby ktoś powiedział: „Twoje włosy”. grube, więc to nosisz”, wiesz? 474 00:32:21,166 --> 00:32:25,504 Kto mówi? 475 00:32:25,504 --> 00:32:29,575 Głos z góry czy coś. 476 00:32:29,575 --> 00:32:31,810 Oh. Gdzie jest Hiromi? 477 00:32:31,810 --> 00:32:33,212 Robię dodatki. 478 00:32:33,212 --> 00:32:38,951 To rzadkie. Więc, Sachi, co? 479 00:32:38,951 --> 00:32:40,319 Świetnie, tak. 480 00:32:40,319 --> 00:32:43,522 Przynajmniej spójrz, dobrze? 481 00:32:43,522 --> 00:32:46,492 Znaleziono to! 482 00:32:46,492 --> 00:32:47,793 Witam. 483 00:32:47,793 --> 00:32:50,129 - Patrzysz na ten pierścionek? - Tak. 484 00:32:50,129 --> 00:32:52,698 Czy chce Pan przymierzyć? 485 00:32:52,698 --> 00:32:55,067 Tak, proszę. 486 00:32:55,067 --> 00:32:57,970 Szefie, ten klient... 487 00:32:57,970 --> 00:32:59,304 jak się masz? 488 00:32:59,304 --> 00:33:01,140 Chciałaby spróbować topazu. 489 00:33:01,140 --> 00:33:04,176 Chwileczkę. 490 00:33:04,176 --> 00:33:08,647 Przepraszam. Zaczynamy. 491 00:33:08,647 --> 00:33:13,429 Proszę, spróbuj. 492 00:33:14,453 --> 00:33:17,556 Moje serce bije. 493 00:33:17,556 --> 00:33:20,859 Serce mi bije. 494 00:33:20,859 --> 00:33:26,932 Podobnie jak zamykanie oczu na twój pierwszy pocałunek. 495 00:33:26,932 --> 00:33:31,570 Jak spotkanie ze swoim chłopakiem nago po raz pierwszy. 496 00:33:31,570 --> 00:33:36,341 Moje serce bije. 497 00:33:36,341 --> 00:33:38,076 Gdzie ona poszła? 498 00:33:38,076 --> 00:33:40,446 Hiromiii, gdzie jesteś? 499 00:33:40,446 --> 00:33:41,780 Ach. Tam. 500 00:33:41,780 --> 00:33:45,083 I co robisz? 501 00:33:45,083 --> 00:33:46,385 Zobaczmy. 502 00:33:46,385 --> 00:33:47,753 Znaleźć coś? 503 00:33:47,753 --> 00:33:50,689 Och, wow. 504 00:33:50,689 --> 00:33:53,792 To wygląda świetnie. 505 00:33:53,792 --> 00:33:57,162 Czy mogę? 506 00:33:57,162 --> 00:34:00,399 To takie piękne. 507 00:34:00,399 --> 00:34:04,092 Pozwól mi. 508 00:34:09,441 --> 00:34:11,443 Jak inny świat. 509 00:34:11,443 --> 00:34:15,433 Pozwól mi zobaczyć. 510 00:34:16,315 --> 00:34:20,503 Beeyootiful. 511 00:34:25,891 --> 00:34:30,970 Przepraszam. Dziękuję. 512 00:34:34,132 --> 00:34:36,935 Nie ma, hm, ceny. 513 00:34:36,935 --> 00:34:40,239 To dlatego, że jest w sprzedaży. 514 00:34:40,239 --> 00:34:45,077 W tej chwili jest to 128 000 jenów. 515 00:34:45,077 --> 00:34:46,545 Jesteś otwarty do kiedy? 516 00:34:46,545 --> 00:34:52,020 Jesteśmy otwarci do 21:00. 517 00:34:52,084 --> 00:34:58,690 Chcesz tego właśnie teraz, prawda, Hiromi? 518 00:34:58,690 --> 00:35:01,393 Ciekawe, czy ten facet wciąż jest w pobliżu. 519 00:35:01,393 --> 00:35:03,896 co? Och, on. 520 00:35:03,896 --> 00:35:05,597 Jaki facet? 521 00:35:05,597 --> 00:35:09,301 Na dole trochę dziwnie dobrze ubrany facet. 522 00:35:09,301 --> 00:35:18,835 Powiedział, że da nam po 50 000, tylko po to, żeby zjeść z nim shabu-shabu. 523 00:35:24,550 --> 00:35:26,485 Nie tutaj. 524 00:35:26,485 --> 00:35:32,158 Na dole. Facet z Shabu-shabu. 525 00:35:34,192 --> 00:35:36,061 Przepraszam. 526 00:35:36,061 --> 00:35:37,629 Tak? Co to jest? 527 00:35:37,629 --> 00:35:40,966 Mówiłeś, że dasz nam po 50 000 jeść shabu-shabu. 528 00:35:40,966 --> 00:35:42,034 Tak... 529 00:35:42,034 --> 00:35:46,338 czy zamiast tego chciałbyś pójść na karaoke ze wszystkimi czterema za 120 000? 530 00:35:46,338 --> 00:35:48,807 Jasne, tak. 531 00:35:48,807 --> 00:35:55,866 Mógłbyś nam to pokazać? najpierw pieniądze? 532 00:36:00,218 --> 00:36:02,688 Dobra. 533 00:36:02,688 --> 00:36:05,591 Chodźmy, co? 534 00:36:05,591 --> 00:36:06,925 chodźmy. 535 00:36:06,925 --> 00:36:08,527 Znasz miejsce? 536 00:36:08,527 --> 00:36:10,862 Aha. Dobra, niedaleko. 537 00:36:10,862 --> 00:36:16,868 Mam, hm, jedną małą prośbę. 538 00:36:16,868 --> 00:36:18,503 Co to jest? 539 00:36:18,503 --> 00:36:21,974 Opowiem ci na karaoke. Nie mogę tutaj powiedzieć. 540 00:36:21,974 --> 00:36:25,277 Nie ma nic o dotykaniu albo pokazywanie piersi, mam nadzieję. 541 00:36:25,277 --> 00:36:29,748 O nie, nie. Nic takiego. Nie. 542 00:36:29,748 --> 00:36:31,783 Opowiem ci na karaoke. 543 00:36:31,783 --> 00:36:35,220 Wiem co Chii-chan i Sachi są gotowi. 544 00:36:35,220 --> 00:36:42,279 Doceniam to. Ale nadal nie jest w porządku. 545 00:36:54,506 --> 00:37:02,951 Któregoś dnia w tym samym miejscu Chciałbym Cię ponownie spotkać. 546 00:37:02,981 --> 00:37:08,456 Seria filmów karaoke Toei 547 00:37:15,193 --> 00:37:17,362 więc, możemy zapytać o twoje imię? 548 00:37:17,362 --> 00:37:21,933 Kakegawa. „Kake” z „kakefu” plus „rzeka”. 549 00:37:21,933 --> 00:37:23,268 - Więc, Kakegawa-san... - tak? 550 00:37:23,268 --> 00:37:25,504 Zaśpiewajmy piosenki, które naprawdę lubisz. 551 00:37:25,504 --> 00:37:26,738 „Naprawdę lubię” w jaki sposób? 552 00:37:26,738 --> 00:37:28,940 Wiesz, nie tylko bieżące rzeczy. 553 00:37:28,940 --> 00:37:32,911 Znam nowości całkiem nieźle. prawda? 554 00:37:32,911 --> 00:37:36,448 Ale znamy też starszych. Ze względu na występy muzyczne. 555 00:37:36,448 --> 00:37:40,419 - Na przykład? - Takie jak Alfee lub Tulipan. 556 00:37:40,419 --> 00:37:42,487 - Znasz Tulipana? - Tak. 557 00:37:42,487 --> 00:37:46,191 Nie chcemy, żeby tak było tylko nasze piosenki, wiesz? 558 00:37:46,191 --> 00:37:49,561 - Może w takim razie złożę wniosek... - Och, dobrze, proszę. 559 00:37:49,561 --> 00:37:53,598 Czy możesz już o mnie zapomniałeś 560 00:37:53,598 --> 00:37:57,636 Chii musi chcieć mieć to już za sobą. 561 00:37:57,636 --> 00:38:00,839 Musiały być wtedy byłem taki naiwny. 562 00:38:00,839 --> 00:38:04,776 Jak inaczej mogłaby być piosenka czy to będzie hit? 563 00:38:04,776 --> 00:38:07,579 Czasy musiały być dobre. 564 00:38:07,579 --> 00:38:15,925 Gdyby to był teraz hit, Chyba musiałbym się wziąć w garść. 565 00:38:29,401 --> 00:38:31,136 Czego słuchasz? 566 00:38:31,136 --> 00:38:32,838 Te wiadomości. 567 00:38:32,838 --> 00:38:39,811 Zastanawiałam się, co inne dziewczyny wyjeżdżali. To całkiem niesamowite. 568 00:38:39,811 --> 00:38:45,385 To moja piosenka. Trzymać to? 569 00:38:50,589 --> 00:38:51,823 Hmm... 570 00:38:51,823 --> 00:38:55,360 powiedziałeś zanim miałeś prośbę? 571 00:38:55,360 --> 00:38:57,829 - Prośba? Tak. - I? 572 00:38:57,829 --> 00:38:59,798 Jest w porządku. Później jest w porządku. 573 00:38:59,798 --> 00:39:07,154 Nastrój jest już dobry. Nastrój jest ważny, prawda? 574 00:39:09,541 --> 00:39:12,077 Następna wiadomość. 575 00:39:12,077 --> 00:39:16,181 „Witam, mam 17 lat… 576 00:39:16,181 --> 00:39:19,918 i chcieć kogoś aby dotować moje randki. 577 00:39:19,918 --> 00:39:24,156 Byłabym z kimś szczęśliwa w wieku 30, 40 lat... 578 00:39:24,156 --> 00:39:27,826 i żądam 40 000... 579 00:39:27,826 --> 00:39:33,999 chciałbym się jak najszybciej skontaktować. Zadzwoń do mnie.” 580 00:39:33,999 --> 00:39:39,304 „Mam 28 lat i pracuję w biurze. Dotowane randki brzmią interesująco. 581 00:39:39,304 --> 00:39:42,841 Mam 152 cm wzrostu i waży 43 kg.” 582 00:39:42,841 --> 00:39:44,910 „Jestem 16-letnią uczennicą liceum. 583 00:39:44,910 --> 00:39:48,914 Nie mam nic do roboty i chciałbym spędzić wolny czas. 584 00:39:48,914 --> 00:39:53,485 Będę czekać na twój telefon.” Czy to zadziała? 585 00:39:53,485 --> 00:39:58,069 Dzisiaj o 10:11 586 00:39:58,657 --> 00:40:01,326 Następna wiadomość. 587 00:40:01,326 --> 00:40:03,795 „Mam teraz 16 lat. 588 00:40:03,795 --> 00:40:07,499 Ale nie mam cycków i jestem chuda. 589 00:40:07,499 --> 00:40:13,438 Jeśli jesteś jakimś zboczeńcem, który lubi Dziewczyny bez cycków, zostawcie wiadomość. 590 00:40:13,438 --> 00:40:18,022 Dzisiaj o 10:12 591 00:40:18,410 --> 00:40:21,012 Następna wiadomość. 592 00:40:21,012 --> 00:40:24,516 „Cześć. Mam 17 lat i jestem juniorem. 593 00:40:24,516 --> 00:40:31,089 Właśnie rozstałam się z moim chłopakiem więc jestem na dole? 594 00:40:31,089 --> 00:40:36,394 Jeśli masz czas, ja też. Będę czekać.” 595 00:40:36,394 --> 00:40:40,879 Dzisiaj o 10:12 596 00:40:41,867 --> 00:40:44,803 Następna wiadomość. 597 00:40:44,803 --> 00:40:49,585 Hej. Co jest nie tak? 598 00:40:52,244 --> 00:40:57,521 Hiromi, hej! Wstałeś. 599 00:41:08,627 --> 00:41:12,914 Cóż, więc... 600 00:41:15,166 --> 00:41:17,402 i jakie to są? 601 00:41:17,402 --> 00:41:21,194 Muskaty. 602 00:41:40,325 --> 00:41:45,107 Wyciągnij rękę. 603 00:41:48,366 --> 00:41:50,936 Nie musisz go obierać. 604 00:41:50,936 --> 00:41:58,094 Przeżuj kilka razy, następnie napluj sobie w rękę. 605 00:42:01,146 --> 00:42:05,951 Nie żuj tyle że traci kształt. 606 00:42:05,951 --> 00:42:09,941 Ty pierwszy. 607 00:42:30,809 --> 00:42:32,911 A teraz powiedz mi, jak masz na imię. 608 00:42:32,911 --> 00:42:36,047 To nie musi być twój prawdziwy. 609 00:42:36,047 --> 00:42:41,686 Pomyśl o czymś odpowiednim, i powiedz mi to. 610 00:42:41,686 --> 00:42:44,122 Tono Namie. 611 00:42:44,122 --> 00:42:46,691 Twoja nagroda. 612 00:42:46,691 --> 00:42:50,483 Teraz ty. 613 00:43:03,108 --> 00:43:06,211 To samo w przypadku Twojej szkoły. 614 00:43:06,211 --> 00:43:11,483 Wymyśl jakąś inną nazwę. 615 00:43:11,483 --> 00:43:17,453 Wysoka Aoyama. Yanagisawa Tomomi. 616 00:43:28,066 --> 00:43:32,337 Dawaj imiona z należytym szacunkiem. 617 00:43:32,337 --> 00:43:38,043 Nie mogą być nienaturalne lub odwrotnie, zbyt zwyczajne. 618 00:43:38,043 --> 00:43:44,310 Akademia dziewcząt Jissen. Ito Miyuki. 619 00:43:53,792 --> 00:43:56,594 Żadnych prawdziwych nazwisk, teraz. 620 00:43:56,594 --> 00:44:00,365 Jeśli go stworzysz, to wciąż część ciebie. 621 00:44:00,365 --> 00:44:06,671 widzisz? To twoje imię dla twojego drugiego ja. 622 00:44:06,671 --> 00:44:10,341 Nigdy o tym nie rozmawiamy ten facet w średnim wieku... 623 00:44:10,341 --> 00:44:13,378 i nie dlatego, że jest to tabu... 624 00:44:13,378 --> 00:44:17,582 albo staramy się zapomnij o tym, co zrobiliśmy. 625 00:44:17,582 --> 00:44:22,687 To dlatego, że go nie rozumiemy ani nie chcemy. 626 00:44:22,687 --> 00:44:26,991 Teraz już jednak wiemy że na tym świecie... 627 00:44:26,991 --> 00:44:31,429 są tacy, którzy to zrobią zapłać 120 000... 628 00:44:31,429 --> 00:44:34,699 za winogrona przeżuwane przez dziewczęta. 629 00:44:34,699 --> 00:44:39,085 Weź to. 630 00:44:43,108 --> 00:44:48,088 Nie rozdzielamy się? 631 00:44:49,013 --> 00:44:50,782 Co to jest? 632 00:44:50,782 --> 00:44:52,984 Hiromi chce... 633 00:44:52,984 --> 00:44:54,552 „Rozdzielamy to” – mówi. 634 00:44:54,552 --> 00:44:55,854 - Ale dlaczego? - Nie wiem. 635 00:44:55,854 --> 00:44:59,090 - Powód nieznany. - Nie chcesz tego... pierścionka? 636 00:44:59,090 --> 00:45:02,927 Więc weź to. 637 00:45:02,927 --> 00:45:04,562 - Ja tylko... - tylko co? 638 00:45:04,562 --> 00:45:07,832 Dlaczego nie? Nie będziemy źli. Powiedz nam. 639 00:45:07,832 --> 00:45:10,602 Hiromi... 640 00:45:10,602 --> 00:45:13,638 Nie mogę tego dobrze powiedzieć, ale... 641 00:45:13,638 --> 00:45:16,508 ale... 642 00:45:16,508 --> 00:45:21,884 zrobiliśmy dla tego karaoke... 643 00:45:22,046 --> 00:45:27,719 więc powinniśmy się dzielić, to wszystko. 644 00:45:30,121 --> 00:45:36,784 To nie tak, że tego nie doceniam. Ja robię. 645 00:45:49,841 --> 00:45:53,311 To po prostu... 646 00:45:53,311 --> 00:45:58,885 Chcę, żebyśmy pozostali przyjaciółmi. 647 00:46:03,888 --> 00:46:10,056 Wszyscy wiele dla mnie znaczycie i... 648 00:46:15,266 --> 00:46:18,336 to po prostu... 649 00:46:18,336 --> 00:46:24,603 Nie wiem co powiedzieć. Ja nie. 650 00:46:56,174 --> 00:47:01,847 Wiem, co Hiromi ma na myśli... 651 00:47:03,214 --> 00:47:07,006 myślę. 652 00:47:11,956 --> 00:47:15,393 „Chcę, żebyśmy byli równi”. 653 00:47:15,393 --> 00:47:22,551 To były słowa to przyszło do mnie później. 654 00:47:26,904 --> 00:47:31,042 Mimo to, co za strata. 655 00:47:31,042 --> 00:47:35,446 Wyglądało bardzo dobrze na ciebie też ten pierścionek. 656 00:47:35,446 --> 00:47:37,181 Kiedyś to kupisz. 657 00:47:37,181 --> 00:47:41,119 Kupię to. Właściwie dzisiaj. 658 00:47:41,119 --> 00:47:43,921 Och, tak? 659 00:47:43,921 --> 00:47:47,825 - Hej, możesz... - to. Użyj tego. 660 00:47:47,825 --> 00:47:51,963 To miło, Nao, ale czy to nie jest pożyczone? 661 00:47:51,963 --> 00:47:55,333 Myślałam, że masz taką politykę zawsze coś oddawać. 662 00:47:55,333 --> 00:48:00,772 Jest w porządku. W tym przypadku tak jest. 663 00:48:00,772 --> 00:48:04,267 Tutaj. 664 00:48:08,513 --> 00:48:12,850 Miał laptopa i był całkiem nieźle ubrany. 665 00:48:12,850 --> 00:48:18,990 Powiedział, że stanie przed Hachiko przez cały dzień, ale jeśli nie, po prostu to zostaw. 666 00:48:18,990 --> 00:48:21,926 Dzięki. 667 00:48:21,926 --> 00:48:23,895 Ha! Udało się. 668 00:48:23,895 --> 00:48:27,687 Poczekaj! 669 00:48:27,865 --> 00:48:29,667 Jak kupić pierścionek? 670 00:48:29,667 --> 00:48:33,871 Hiromi, nie bój się aby nas wezwać, teraz. 671 00:48:33,871 --> 00:48:38,976 Obserwuj ich rzeczy. Czasami próbują robić zdjęcia. 672 00:48:38,976 --> 00:48:43,857 - Rozumiesz? - Mhm. Do widzenia! 673 00:48:44,282 --> 00:48:45,650 I powodzenia! 674 00:48:45,650 --> 00:48:47,218 Jak bym to kupił? 675 00:48:47,218 --> 00:48:52,490 Wszyscy wiedzieliśmy, że jest dotowany randkowanie było jedynym sposobem. 676 00:48:52,490 --> 00:48:55,326 Jeśli chcesz coś zrobić albo jest coś, czego chcesz... 677 00:48:55,326 --> 00:48:58,730 jeśli nie będziesz tego kontynuować właśnie w tej chwili... 678 00:48:58,730 --> 00:49:04,106 to pragnienie cię opuszcza. 679 00:49:10,007 --> 00:49:15,146 - Hm, cześć? - Halo, Nao? Cześć? 680 00:49:15,146 --> 00:49:17,415 - Cześć. - Nao-chan? 681 00:49:17,415 --> 00:49:19,317 Jestem jej przyjacielem. 682 00:49:19,317 --> 00:49:21,586 - Gdzie jest Nao? - Właśnie ją zostawiłem. 683 00:49:21,586 --> 00:49:22,987 - A ty? - Hiromi. 684 00:49:22,987 --> 00:49:25,323 Hiromi-chan, co? Przyjaciel Nao? 685 00:49:25,323 --> 00:49:26,624 Prawidłowy. ja... 686 00:49:26,624 --> 00:49:29,727 Spójrz, czy Nao powiedział ci, co się dzieje? 687 00:49:29,727 --> 00:49:33,798 - Hm, tak. - Dobry. Czy ktoś dzwonił? 688 00:49:33,798 --> 00:49:37,869 - Nie. - Och... cóż, OK. 689 00:49:37,869 --> 00:49:42,373 Zostawiłeś dużo wiadomości? żeby młodzi chłopcy dzwonili? 690 00:49:42,373 --> 00:49:44,242 - Tak. - W takim razie w porządku. 691 00:49:44,242 --> 00:49:46,944 Wezwano mnie do Sangenjaya w interesach... 692 00:49:46,944 --> 00:49:49,580 i teraz nie wróciłem w Shibuya do zmroku. 693 00:49:49,580 --> 00:49:52,917 Możesz się tego trzymać więc trochę dłużej? 694 00:49:52,917 --> 00:49:54,152 Skorzystaj z niego. 695 00:49:54,152 --> 00:49:56,254 - Mogę? - Absolutnie. 696 00:49:56,254 --> 00:49:59,991 Możesz otrzymać telefon od chłopca o imieniu Yoshio. 697 00:49:59,991 --> 00:50:02,393 Czy go zapytasz przyjść do biura? 698 00:50:02,393 --> 00:50:04,195 - Powiedz mu, że będę czekać. - Rozumiem. 699 00:50:04,195 --> 00:50:06,130 Ponieważ czekałem i nie pokazał. 700 00:50:06,130 --> 00:50:08,232 - Widzę. - Więc co porabiasz z Nao? 701 00:50:08,232 --> 00:50:11,569 - Hmm... - zgadza się, jesteś Hiromi. 702 00:50:11,569 --> 00:50:14,639 - Co porabiasz? - Cóż... 703 00:50:14,639 --> 00:50:19,619 w porządku. A więc. 704 00:50:27,618 --> 00:50:31,014 Hej. 705 00:50:32,156 --> 00:50:35,552 Hej! 706 00:50:35,860 --> 00:50:40,147 Boże, do cholery. 707 00:50:46,704 --> 00:50:48,673 Jest teraz godzina 15:17. Vivre jest otwarte przez kolejne 5 godzin. 43 minuty 708 00:50:48,673 --> 00:50:50,975 Yoshi'i Hiromi ma w sumie 44560 jenów i jest to topaz cesarski 128 000 jenów 709 00:50:50,975 --> 00:50:57,341 znaczy inny 83440 jenów... na wynos. 710 00:50:57,648 --> 00:51:01,018 Dziękuję za telefon Centrum Neruton „Pretty Club”. 711 00:51:01,018 --> 00:51:06,691 Menu główne, aby mówić bezpośrednio z fajnym facetem naciśnij 1. 712 00:51:06,691 --> 00:51:11,629 Aby wymienić wiadomość z innym facetem naciśnij 2. 713 00:51:11,629 --> 00:51:15,166 Witamy w gronie poszukujących partnera sekcja wiadomości. 714 00:51:15,166 --> 00:51:18,669 Aby zostawić rozmówcy wiadomość naciśnij 0. 715 00:51:18,669 --> 00:51:21,772 Aby powtórzyć wiadomość naciśnij 1. 716 00:51:21,772 --> 00:51:24,342 - Jasne! - Och, dziękuję! 717 00:51:24,342 --> 00:51:28,479 Aby przejść do następnej wiadomości naciskać 718 00:51:28,479 --> 00:51:31,649 Odtwarzam od pierwszej wiadomości... 719 00:51:31,649 --> 00:51:35,753 OK, mieszkam w Tokio i mam 28 lat. 720 00:51:35,753 --> 00:51:41,726 Jeśli po prostu uprawiamy seks to 20 000 jenów. 721 00:51:41,726 --> 00:51:47,231 Jeśli nosisz mundur Mógłbym dostać 40 000... 722 00:51:47,231 --> 00:51:51,536 h-cześć. Jak jest z hm mały seks przez telefon? 723 00:51:51,536 --> 00:51:53,738 To wszystko. 724 00:51:53,738 --> 00:51:57,241 Mam 34 lata, pracuję na własny rachunek. 725 00:51:57,241 --> 00:52:00,378 Zajmuję się fotografią wideo. 726 00:52:00,378 --> 00:52:04,115 Liczę na kogoś, kto będzie modelem. 727 00:52:04,115 --> 00:52:07,685 Wolałabym nagą, wysoką dziewczynę... 728 00:52:07,685 --> 00:52:13,391 cześć, chciałbym dotować-randkę ale najpierw chciałbym porozmawiać dłużej... 729 00:52:13,391 --> 00:52:15,826 więc zostaw wiadomość. Poczekam. 730 00:52:15,826 --> 00:52:20,231 Chcę przyjaciela, który ma żadnych włosów i łysiny w kroczu. 731 00:52:20,231 --> 00:52:23,100 Żadnych żartów, proszę... 732 00:52:23,100 --> 00:52:29,874 Szukam kobiety do uh idź ze mną na rynek. 733 00:52:29,874 --> 00:52:35,943 Musisz być młoda i ładna... 734 00:52:36,380 --> 00:52:39,951 ktoś inny chłopaki przestań patrzeć. 735 00:52:39,951 --> 00:52:43,588 Pracuję w nocy więc zadzwoń przed 700. 736 00:52:43,588 --> 00:52:46,190 L-Nie jestem jakimś zboczeńcem, przysięgam. 737 00:52:46,190 --> 00:52:51,729 Jeśli naprawdę jesteś przystojny 50 000 jenów to żaden problem. 738 00:52:51,729 --> 00:52:53,297 Proszę zadzwonić. 739 00:52:53,297 --> 00:52:57,034 Jestem pracownikiem biurowym w Tokio pod koniec lat 20. 740 00:52:57,034 --> 00:53:00,671 Chciałbym subsydiowaną randkę. Ktoś, kto ma 15 lat lub mniej... 741 00:53:00,671 --> 00:53:03,608 słodkie jest słodkie. Zadzwoń do mnie... 742 00:53:03,608 --> 00:53:06,077 cześć? Tak? Och, powinienem mówić. 743 00:53:06,077 --> 00:53:11,282 Dzień dobry. Wieczór? Załóżmy, że mam 24 lata i pracuję w marketingu… 744 00:53:11,282 --> 00:53:16,721 i lubię seksowne kobiety z naprawdę wielkim, ogromnym bum... 745 00:53:16,721 --> 00:53:22,393 cześć, tu kapitan e*. Chcesz spędzić wieczór? 746 00:53:22,393 --> 00:53:24,829 Kapitan e* zawsze przychodzi z gotówką. 747 00:53:24,829 --> 00:53:28,733 ****piłka też będzie czekać. Do zobaczenia. 748 00:53:28,733 --> 00:53:32,803 Uh, samotny mężczyzna po trzydziestce. 749 00:53:32,803 --> 00:53:37,875 Znam swoją drogę jeśli złapiesz mój dryf. 750 00:53:37,875 --> 00:53:46,617 Mogę to powtarzać dziesiątki razy. Brzmi dobrze? Zostaw wiadomość. 751 00:53:52,757 --> 00:53:59,830 Szukam kobiety do uh idź ze mną na rynek. 752 00:53:59,830 --> 00:54:05,899 Musisz być młoda i ładna... 753 00:54:06,270 --> 00:54:09,807 ktoś inny chłopaki przestań patrzeć. 754 00:54:09,807 --> 00:54:13,711 Pracuję w nocy więc zadzwoń przed 700. 755 00:54:13,711 --> 00:54:16,380 L-nie jestem jakimś zboczeńcem, przysięgam. 756 00:54:16,380 --> 00:54:21,886 Jeśli naprawdę jesteś przystojny 50 000 jenów to żaden problem. 757 00:54:21,886 --> 00:54:23,788 Proszę zadzwonić. 758 00:54:23,788 --> 00:54:26,257 „L- 759 00:54:26,257 --> 00:54:31,039 nazywam się Hiromi. 760 00:54:31,295 --> 00:54:35,032 Cześć, jestem Hiromi. 761 00:54:35,032 --> 00:54:37,902 „Mam 16 lat i…” 762 00:54:37,902 --> 00:54:44,041 proszę zacząć mówić zgodnie z tonem. Kiedy skończysz prasę 763 00:54:44,041 --> 00:54:48,179 "Witam, jak się masz. Nazywam się Hiromi. 764 00:54:48,179 --> 00:54:52,483 Mam 16 lat i chodzę do liceum. Dostałem twoją wiadomość. 765 00:54:52,483 --> 00:54:55,319 Jeśli mnie lubisz zrobię u ciebie zakupy. 766 00:54:55,319 --> 00:54:58,756 Mam komórkę, więc możemy z niej skorzystać. 767 00:54:58,756 --> 00:55:02,159 Nie mogę wyjść za późno więc nie zwlekaj zbyt długo. 768 00:55:02,159 --> 00:55:10,802 „Mam 160 cm wzrostu i jestem szczupły. Będę czekać na twój telefon.” 769 00:55:37,194 --> 00:55:38,763 Tak. 770 00:55:38,763 --> 00:55:41,732 - Hm, czy to Hiromi? - Tak, jest. 771 00:55:41,732 --> 00:55:45,035 - Zostawiłem wiadomość... - dziękuję. 772 00:55:45,035 --> 00:55:48,172 Więc gdzie teraz jesteś? 773 00:55:48,172 --> 00:55:50,274 Shibuya. Blisko życia. 774 00:55:50,274 --> 00:55:53,110 - Co masz na sobie? - Mundurek szkolny. 775 00:55:53,110 --> 00:55:55,546 Mundur... no cóż. 776 00:55:55,546 --> 00:55:58,582 Po prostu jedziemy na rynek, prawda? 777 00:55:58,582 --> 00:56:01,886 myślę o przechodząc obok miejsca wideo. 778 00:56:01,886 --> 00:56:05,256 Może chciałbyś zrobić jedno i drugie? 779 00:56:05,256 --> 00:56:07,158 I co byśmy tam robili? 780 00:56:07,158 --> 00:56:10,327 Wypożyczylibyśmy wideo. 781 00:56:10,327 --> 00:56:15,533 Blokowanie ramion i szukanie coś takiego do oglądania. 782 00:56:15,533 --> 00:56:18,602 Nie mogę wyjść do późna, ale... 783 00:56:18,602 --> 00:56:22,006 i nawet krótki film zająć półtorej godziny... 784 00:56:22,006 --> 00:56:25,209 n-nie, nie oglądać. 785 00:56:25,209 --> 00:56:28,779 Po prostu, wiesz, spójrz... 786 00:56:28,779 --> 00:56:35,519 jeśli naprawdę jesteś właściwym typem Zapłacę. 787 00:56:35,519 --> 00:56:38,722 Czy mógłbyś przyjść już teraz? 788 00:56:38,722 --> 00:56:39,790 Dokąd? 789 00:56:39,790 --> 00:56:43,994 Jestem przy ulicy Yamanote. Czy mógłbyś wziąć taksówkę? 790 00:56:43,994 --> 00:56:45,763 W porządku. 791 00:56:45,763 --> 00:56:50,668 Czy mógłbyś dostać pokwitowanie? Nie wyglądasz jak dziecko, prawda? 792 00:56:50,668 --> 00:56:52,102 Może trochę. 793 00:56:52,102 --> 00:56:55,206 Bo wtedy nie będziemy szukać jak para i to jest problem. 794 00:56:55,206 --> 00:56:56,907 Poza tym jesteś w mundurze. 795 00:56:56,907 --> 00:56:59,376 Nałożę dodatkową szminkę. 796 00:56:59,376 --> 00:57:03,047 Poza tym nie lubię mówić, że może nie Chcę cię po naszym spotkaniu. 797 00:57:03,047 --> 00:57:05,850 Ale i tak zapłacę za taksówkę. 798 00:57:05,850 --> 00:57:08,485 Czy mogę zapytać jak masz na imię? 799 00:57:08,485 --> 00:57:10,321 Uehara. 800 00:57:10,321 --> 00:57:11,822 Jest teraz godzina 16:51. Vivre jest otwarte kolejne 4 godziny 9 minut 801 00:57:11,822 --> 00:57:13,724 Z kieszeni (mrożona herbata) 500 jenów Hiromi ma łącznie: 44 060 jenów 802 00:57:13,724 --> 00:57:22,565 i jest to topaz cesarski 128 000 jenów nadal potrzebne: 83 940 jenów 803 00:57:43,787 --> 00:57:47,291 „Dziewczyny z liceum obecnie Przysięgam..." 804 00:57:47,291 --> 00:57:51,061 „proszę bardzo szczególnie wy, mężczyźni w średnim wieku. 805 00:57:51,061 --> 00:57:58,615 Jeśli jednak o tym pomyślisz przez lata..." 806 00:57:58,903 --> 00:58:02,299 tak? 807 00:58:02,673 --> 00:58:04,942 Cześć? 808 00:58:04,942 --> 00:58:09,113 W-zły numer myślę. To dziwne. 809 00:58:09,113 --> 00:58:12,383 Pożyczam telefon... 810 00:58:12,383 --> 00:58:15,619 - co? - Pożyczam. 811 00:58:15,619 --> 00:58:19,256 - Pożyczony? - Tak. 812 00:58:19,256 --> 00:58:21,425 Jesteś córką? Kobayashiego? 813 00:58:21,425 --> 00:58:23,761 Co? 814 00:58:23,761 --> 00:58:27,031 Powiedział, że ma córkę. Nie jesteś nią? 815 00:58:27,031 --> 00:58:29,533 Ko-kobayashi, powiadasz? 816 00:58:29,533 --> 00:58:31,735 Pożyczyłeś jego telefon, prawda? 817 00:58:31,735 --> 00:58:36,440 M-mój przyjaciel pożyczył to, właściwie... 818 00:58:36,440 --> 00:58:38,575 - teraz spójrz tutaj... - tak? 819 00:58:38,575 --> 00:58:40,010 Ukradłeś to, prawda? 820 00:58:40,010 --> 00:58:44,548 Nie. Mój przyjacielu. Pożyczyła to. 821 00:58:44,548 --> 00:58:46,650 Imię? 822 00:58:46,650 --> 00:58:49,920 - Co? - Imię twojego przyjaciela? 823 00:58:49,920 --> 00:58:53,190 Nie. 824 00:58:53,190 --> 00:58:57,528 Ach ach. Nao ten, który d. J's w Club Ice w środy. 825 00:58:57,528 --> 00:58:59,396 Tak? 826 00:58:59,396 --> 00:59:00,864 Tego Nao. 827 00:59:00,864 --> 00:59:03,934 Nie. 828 00:59:03,934 --> 00:59:08,122 Który to jest? 829 00:59:09,406 --> 00:59:12,810 Ona jest jeszcze w liceum... 830 00:59:12,810 --> 00:59:14,778 szkoła średnia? Który? 831 00:59:14,778 --> 00:59:18,248 To, nie mogę... 832 00:59:18,248 --> 00:59:22,953 co do cholery? Nie masz sensu. 833 00:59:22,953 --> 00:59:25,756 Dobrze? Gdzie jesteś? 834 00:59:25,756 --> 00:59:27,191 W taksówce. 835 00:59:27,191 --> 00:59:31,676 OK, to wszystko. 836 00:59:32,529 --> 00:59:38,402 Zapomnij o tym. Powiedz Kobayashiemu, że odchodzę. 837 00:59:38,402 --> 00:59:41,605 Powiedz mu, zrobisz to? 838 00:59:41,605 --> 00:59:44,141 Zobaczysz go, kiedy zwrócisz telefon, prawda? 839 00:59:44,141 --> 00:59:46,777 Powiedział, że jest w biurze. 840 00:59:46,777 --> 00:59:49,079 - Kto jest? - To pan Kobayashi. 841 00:59:49,079 --> 00:59:52,516 - Gdy? - Niedawno. 842 00:59:52,516 --> 00:59:56,220 Nieważne. Nie idę. 843 00:59:56,220 --> 01:00:00,124 O tak, powiedz mu kot jest chory, prawda? 844 01:00:00,124 --> 01:00:02,359 Kot? 845 01:00:02,359 --> 01:00:06,263 Kot Kobayashiego. Kociak. 846 01:00:06,263 --> 01:00:10,067 To jest chore od zielonych śmieci wychodzi oczami. 847 01:00:10,067 --> 01:00:14,204 Nie wiedziałam, co mu dać więc nic nie zrobiłem. 848 01:00:14,204 --> 01:00:19,976 To jednak nie potrwa długo. 849 01:00:25,182 --> 01:00:28,619 Jesteśmy tutaj. To jest? 850 01:00:28,619 --> 01:00:33,599 Czy mogę otrzymać pokwitowanie? 851 01:00:33,791 --> 01:00:38,629 H-Hiromi, jestem U-Uehara. 852 01:00:38,629 --> 01:00:41,926 Cześć. 853 01:01:27,678 --> 01:01:33,917 Rynek, o którym wspomniałem, i uh... 854 01:01:33,917 --> 01:01:38,388 sklep wideo. Czy możemy zrobić jedno i drugie? 855 01:01:38,388 --> 01:01:43,566 Już blisko, wideo. 856 01:01:47,931 --> 01:01:50,634 W takim razie dlaczego nie... 857 01:01:50,634 --> 01:01:51,702 jest tu gorąco. 858 01:01:51,702 --> 01:01:57,040 Przepraszam. Przepraszam. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 859 01:01:57,040 --> 01:02:03,614 Minęło trochę czasu odkąd rozmawiałem z kobietą. 860 01:02:03,614 --> 01:02:05,949 Przez telefon mogę... 861 01:02:05,949 --> 01:02:11,455 ale kiedy jesteś, blisko, tak... 862 01:02:11,455 --> 01:02:13,857 Przepraszam. 863 01:02:13,857 --> 01:02:18,195 Przepraszam. Przepraszam. 864 01:02:18,195 --> 01:02:20,898 Przepraszam. 865 01:02:20,898 --> 01:02:23,867 Przepraszam. 866 01:02:23,867 --> 01:02:28,649 Jest w porządku, naprawdę. 867 01:02:32,476 --> 01:02:35,345 Właściwie... teraz myślę, że nie. 868 01:02:35,345 --> 01:02:39,434 Nieważne. 869 01:02:42,486 --> 01:02:46,857 Do taksówki. Możesz iść. 870 01:02:46,857 --> 01:02:48,992 Jak to? 871 01:02:48,992 --> 01:02:55,160 Idź teraz do domu. Teraz nie chcę. 872 01:02:56,767 --> 01:03:03,034 - Więc... - czekaj! Pozwól, że cię odprowadzę? 873 01:03:05,676 --> 01:03:09,666 Po prostu idź. 874 01:03:14,785 --> 01:03:16,753 Jestem chory, wiesz. 875 01:03:16,753 --> 01:03:17,988 To nie nawyk? 876 01:03:17,988 --> 01:03:22,159 Nie. Choroba – stwierdził lekarz. Z układu nerwowego. 877 01:03:22,159 --> 01:03:24,428 Wydaje się, że jest to trudne do wyleczenia. 878 01:03:24,428 --> 01:03:27,164 Coś w rodzaju kleszcza, powiedział. 879 01:03:27,164 --> 01:03:28,966 Kleszcz? 880 01:03:28,966 --> 01:03:33,770 Jak wtedy, kiedy ty, wiesz, mrugnij mimowolnie... 881 01:03:33,770 --> 01:03:39,610 lub skręcić szyję, lub kliknij językiem. 882 01:03:39,610 --> 01:03:44,114 Mój przypadek jest rzadki, powiedział lekarz. 883 01:03:44,114 --> 01:03:45,983 Przez telefon wszystko było w porządku. 884 01:03:45,983 --> 01:03:51,355 Zakryłem odbiornik, wiesz, moją ręką. 885 01:03:51,355 --> 01:03:55,158 Właśnie minęło... 886 01:03:55,158 --> 01:03:59,663 wiesz... tak długo... 887 01:03:59,663 --> 01:04:05,102 odkąd zobaczyłem uśmiechniętą dziewczynę taką jak ty. 888 01:04:05,102 --> 01:04:11,369 Może pięć lat. Mhm, pięć lat. 889 01:04:12,542 --> 01:04:17,648 Ta choroba... lub nawyk, czy coś... to naprawdę zjazd, co? 890 01:04:17,648 --> 01:04:20,484 Rozumiem to. 891 01:04:20,484 --> 01:04:27,246 I pachnę, prawda? Poza tym bardzo się pocę. 892 01:04:29,893 --> 01:04:37,000 Buduję nocą, więc nie ma czasu na publiczne łaźnie. 893 01:04:37,000 --> 01:04:42,773 Nie chcę, wiesz, wykąpać się, a potem znowu się pocić. 894 01:04:42,773 --> 01:04:47,577 Po pracy, wiesz, wypij, a potem śpij. 895 01:04:47,577 --> 01:04:54,184 Więc nic na to nie poradzę, ale ludzie nadal nie zbliżają się do mnie. 896 01:04:54,184 --> 01:04:59,556 Założę się, że ty też nienawidzisz tego zapachu. 897 01:04:59,556 --> 01:05:05,529 Więc nie wychodzę zbyt często, ale potrzebuję rynku i miejsca wideo. 898 01:05:05,529 --> 01:05:09,900 Nie podoba im się to. Wzywają policję. 899 01:05:09,900 --> 01:05:12,602 - Dlaczego? - Włóczę się? nie wiem. 900 01:05:12,602 --> 01:05:17,307 Wyjaśniłem, że jestem chory i tak nie jest naprawdę pluję, ale nie przepraszają. 901 01:05:17,307 --> 01:05:21,645 Czasami naprawdę tak robię. 902 01:05:21,645 --> 01:05:23,814 Słyszę je, wiesz? 903 01:05:23,814 --> 01:05:26,883 „On nigdy nie będzie miał dziewczyny”. Wychodząc. „a poza tym śmierdzi”. 904 01:05:26,883 --> 01:05:28,518 Dlatego właśnie Zostawiłem wiadomość. 905 01:05:28,518 --> 01:05:32,189 - Ale jesteś pierwszą, która odpowiedziała. - Ja jestem? 906 01:05:32,189 --> 01:05:36,593 A kiedy się uśmiechnąłeś, Nie miałem na to ochoty. 907 01:05:36,593 --> 01:05:38,362 Dlatego powiedziałem idź. 908 01:05:38,362 --> 01:05:41,431 To nie tak, że mnie na to stać przyzwyczaić się, więc... 909 01:05:41,431 --> 01:05:43,834 i muszę zobaczyć, jak się uśmiechasz. 910 01:05:43,834 --> 01:05:46,870 - Czy wiedzą, co jest tego przyczyną? - Ja wiem. 911 01:05:46,870 --> 01:05:48,105 Smakuje moją pracą. 912 01:05:48,105 --> 01:05:50,173 - Jaki smak? - Smakuje jak gówno. 913 01:05:50,173 --> 01:05:52,776 Jasne, przyjechałeś taksówką. Ile? 914 01:05:52,776 --> 01:05:56,213 660 jenów. 915 01:05:56,213 --> 01:05:58,415 - Przepraszam, bez zmian. - Jest w porządku. 916 01:05:58,415 --> 01:06:06,490 Ale obiecałem. Po prostu wynajmiemy coś i zmień. 917 01:06:06,490 --> 01:06:12,262 Doceniamy Twój biznes. 918 01:06:15,132 --> 01:06:21,605 Facet, ten urzędnik, który mnie nienawidzi, on tu jest. Jego. 919 01:06:21,605 --> 01:06:27,344 Nigdy nie spotyka mojego wzroku kiedy wypożyczam film... 920 01:06:27,344 --> 01:06:33,413 ale zawsze, zawsze mnie obserwuje. 921 01:06:34,651 --> 01:06:40,857 Więc Hiromi! Złączmy ramiona i porozmawiajmy. 922 01:06:40,857 --> 01:06:42,359 To tutaj, masz na myśli? 923 01:06:42,359 --> 01:06:50,408 Oczywiście tutaj! Muszę pokazać, że jesteś moją dziewczyną. 924 01:07:03,980 --> 01:07:09,352 Dobrze? On szuka. Czyż nie? 925 01:07:09,352 --> 01:07:13,639 Nie, nie jest. 926 01:07:53,530 --> 01:07:58,301 Więc Hiromi! Co będziemy oglądać? 927 01:07:58,301 --> 01:08:01,771 OK, wybierasz. 928 01:08:01,771 --> 01:08:05,141 - Nie jestem naprawdę... - po prostu udawaj. 929 01:08:05,141 --> 01:08:11,408 Jest tego dużo, więc nie spiesz się. 930 01:08:12,449 --> 01:08:16,586 - Ja? - Zgadza się, wybierz. 931 01:08:16,586 --> 01:08:20,390 Nie spiesz się. 932 01:08:20,390 --> 01:08:24,561 Spójrz od końca do końca... 933 01:08:24,561 --> 01:08:29,145 od góry do dołu... 934 01:08:32,602 --> 01:08:36,097 dorosły 935 01:08:36,373 --> 01:08:39,876 wybierz trzy. 936 01:08:39,876 --> 01:08:43,914 Potem zabierzemy je do domu i... 937 01:08:43,914 --> 01:08:47,250 - Słuchaj, ja... - żartuję. 938 01:08:47,250 --> 01:08:50,387 Ale spójrz dobrze. 939 01:08:50,387 --> 01:08:54,524 Co do mnie, obiecałem... 940 01:08:54,524 --> 01:08:59,563 więc wypożyczę jeden i to będzie wszystko. 941 01:08:59,563 --> 01:09:02,933 „Połknij to.! Zaparowane cheerleaderki”… 942 01:09:02,933 --> 01:09:06,870 „wstydliwa dziewczyna łowca grzybów”... 943 01:09:06,870 --> 01:09:11,408 „pociąg po omacku: tak się zmoczyłem”… 944 01:09:11,408 --> 01:09:14,711 „Jeśli moje plecy wyjdą Mam usta”… 945 01:09:14,711 --> 01:09:16,846 "klub nasienia 2"..."klub nasienia 3"... 946 01:09:16,846 --> 01:09:20,584 „dumny tam i odbyt wszystko takie luźne”… 947 01:09:20,584 --> 01:09:24,888 „Ja [serce] rajstopy”… "Primavera na wiosnę"... 948 01:09:24,888 --> 01:09:27,090 „gwałt i gwałt 949 01:09:27,090 --> 01:09:29,526 „Sayuri Hosokawa” aż do nadgarstka”… 950 01:09:29,526 --> 01:09:31,861 „Gospodyni domowa z gigantyczną piersią dojenie za dnia”... 951 01:09:31,861 --> 01:09:34,531 „złe siostry polujące na męskie korzenie”… 952 01:09:34,531 --> 01:09:38,802 „Bezmyślna rajska dziewczyna wypij to i idź”... 953 01:09:38,802 --> 01:09:41,838 „To prawda, że ​​pielęgniarki są szalone”… 954 01:09:41,838 --> 01:09:44,541 „chwila kulminacyjna erupcji”. 955 01:09:44,541 --> 01:09:48,729 Przez wykonawcę 956 01:09:51,815 --> 01:09:56,498 dziewczyny z liceum 957 01:09:58,888 --> 01:10:02,680 Przemysł 958 01:11:40,590 --> 01:11:42,625 Słuchaj, przepraszam! 959 01:11:42,625 --> 01:11:46,021 Wtf? 960 01:11:46,696 --> 01:11:52,567 Dziękuję za patronat. 961 01:12:25,001 --> 01:12:30,306 Dlaczego? Dlaczego nie odpowiesz? 962 01:12:30,306 --> 01:12:34,310 nie wiem co mam... 963 01:12:34,310 --> 01:12:40,082 co powinienem, co powinienem... 964 01:12:40,316 --> 01:12:45,395 nie wiem co zrobić... 965 01:12:45,522 --> 01:12:47,657 co do czego powinienem... 966 01:12:47,657 --> 01:12:52,835 mam co robić... 967 01:13:04,908 --> 01:13:06,609 - cześć. - Czy to Hiromi? 968 01:13:06,609 --> 01:13:09,179 - Tak. - Czy Yoshio dzwonił? 969 01:13:09,179 --> 01:13:10,513 Tak. 970 01:13:10,513 --> 01:13:13,449 - Powiedziałeś mu, że tu jestem? - Tak. 971 01:13:13,449 --> 01:13:15,952 I? Co powiedział? 972 01:13:15,952 --> 01:13:19,022 - Powiedział, że kotek jest chory. - On co? 973 01:13:19,022 --> 01:13:21,257 - Kotek. - Chory? 974 01:13:21,257 --> 01:13:22,425 Wygląda źle, powiedział. 975 01:13:22,425 --> 01:13:26,896 Yoshio tak powiedział? Oczywiście, że tak. Tylko on by to zrobił. 976 01:13:26,896 --> 01:13:31,501 Był wtedy w mieszkaniu. Coś jeszcze? 977 01:13:31,501 --> 01:13:33,970 Tak, powiedział, że odchodzi. 978 01:13:33,970 --> 01:13:39,342 Rzucić co? Co on znaczy rzucić? 979 01:13:39,342 --> 01:13:41,110 Czy jest coś innego? 980 01:13:41,110 --> 01:13:44,314 Nie wiedziałbym. 981 01:13:44,314 --> 01:13:46,850 Cześć? 982 01:13:46,850 --> 01:13:49,252 Cześć? 983 01:13:49,252 --> 01:13:53,156 Przepraszam. To był po prostu szok. 984 01:13:53,156 --> 01:13:55,458 Czy to było coś, co ja...? 985 01:13:55,458 --> 01:13:59,896 O nie, wcale. Nie martw się o to. 986 01:13:59,896 --> 01:14:04,434 - Co mam zrobić z twoim telefonem? - Skończyłeś z tym? 987 01:14:04,434 --> 01:14:06,970 - Hiromi? - Może trochę więcej... 988 01:14:06,970 --> 01:14:10,006 - w porządku. Proszę, zrób to. - Ale źle się czuję. 989 01:14:10,006 --> 01:14:15,445 Właściwie to mi pomagasz. Bo wracam do mieszkania. 990 01:14:15,445 --> 01:14:19,716 To niedaleko stąd. Zabieram "Pri" do weterynarza. 991 01:14:19,716 --> 01:14:25,321 Pri to imię. O kocie. „Primavera”. miło, co? 992 01:14:25,321 --> 01:14:30,426 Zobaczmy więc... wiesz to miejsce zwane Hatfield? 993 01:14:30,426 --> 01:14:31,494 Tak. 994 01:14:31,494 --> 01:14:34,097 Drugie piętro, godzina 8:00. A co powiesz na to? 995 01:14:34,097 --> 01:14:37,100 - W porządku. - 800 też jest w porządku. 996 01:14:37,100 --> 01:14:43,539 Ładne miejsce, Hatfield. Może Yoshio nawet… zgaduję, że nie. 997 01:14:43,539 --> 01:14:44,774 - Hmm... - tak? 998 01:14:44,774 --> 01:14:46,743 Mam nadzieję, że Twojemu kotu się uda. 999 01:14:46,743 --> 01:14:49,979 Dziękuję. Do widzenia. 1000 01:14:49,979 --> 01:14:59,612 Jest teraz godzina: 17:44. Czas pozostały do 21:00: 3 godziny, 16 minut. 1001 01:15:13,336 --> 01:15:18,316 Zarobki: 50 000 jenów 1002 01:15:20,076 --> 01:15:21,010 Yoshi'i Hiromi ma teraz: 93 400 jenów 1003 01:15:21,010 --> 01:15:26,683 a cesarski topaz nadal kosztuje: 128 000 jenów więc jest jeszcze jedno: 34 600 jenów... Pozostało zarobić. 1004 01:15:26,683 --> 01:15:31,354 Cześć, tu kapitan e*. Chcesz spędzić wieczór? 1005 01:15:31,354 --> 01:15:34,791 Kapitan e* zawsze przychodzi z gotówką. 1006 01:15:34,791 --> 01:15:41,751 ****piłka też będzie czekać. Zobacz, idź. 1007 01:15:42,365 --> 01:15:49,839 Proszę zacząć mówić zgodnie z tonem. Kiedy skończysz prasę 1008 01:15:49,839 --> 01:15:57,888 „Witam, jak się masz? Nazywam się Hiromi. Ja też..." 1009 01:16:01,250 --> 01:16:04,287 - tak, cześć? - Witam, kapitanie e*. 1010 01:16:04,287 --> 01:16:06,389 O, cześć. Jestem Hiromi. 1011 01:16:06,389 --> 01:16:08,391 F-ball pyta, czy Hiromi jest uczniem liceum. 1012 01:16:08,391 --> 01:16:09,592 Jestem juniorem. 1013 01:16:09,592 --> 01:16:13,129 Wiedzieć, jak most Namiki podąża ulicą Meiji? 1014 01:16:13,129 --> 01:16:15,798 - To f-ball, kto pyta. - Wiem. 1015 01:16:15,798 --> 01:16:18,701 F-ball jest teraz tutaj. Czy Hiromi powiesz to do cholery? 1016 01:16:18,701 --> 01:16:21,938 - Wiem to. - Widzisz tę piłkę? 1017 01:16:21,938 --> 01:16:24,574 A co dalej na południe... 1018 01:16:24,574 --> 01:16:27,510 most Sarugaku która przecina linię JR. 1019 01:16:27,510 --> 01:16:29,779 - W Sarugaku? - Nie-aha. 1020 01:16:29,779 --> 01:16:32,482 Hm? Co to jest? 1021 01:16:32,482 --> 01:16:36,252 Kapitan e* będzie w czarnym kapeluszu... 1022 01:16:36,252 --> 01:16:39,455 z błękitną kurtką i żółty plecak... 1023 01:16:39,455 --> 01:16:44,394 czekając pod mostem Sarugaku. Zrobi to? OK, zrobi to. 1024 01:16:44,394 --> 01:16:49,432 Będę w mundurku liceum. Z czarnym plecakiem. 1025 01:16:49,432 --> 01:16:51,634 Ach, będzie miło. 1026 01:16:51,634 --> 01:16:54,871 Czy Hiromi idzie do Seishin? Akademia dziewcząt Seishin? 1027 01:16:54,871 --> 01:16:57,573 Nie. 1028 01:16:57,573 --> 01:17:02,412 F-ball jest zmartwiony. Czy Hiromi naprawdę się pojawi? 1029 01:17:02,412 --> 01:17:04,647 Będę tam. 1030 01:17:04,647 --> 01:17:07,150 Dzięki. Do tego czasu. 1031 01:17:07,150 --> 01:17:10,645 Dobra. 1032 01:17:16,325 --> 01:17:26,057 Jest teraz godzina: 18:37. Czas pozostały do ​​21:00: 2 godziny i 23 minuty. 1033 01:17:42,218 --> 01:17:46,901 – Czy jesteś Hiromi? 1034 01:17:47,023 --> 01:17:51,794 „Tak, jestem Hiromi”. 1035 01:17:51,794 --> 01:17:55,231 „Skąd znasz język migowy?” 1036 01:17:55,231 --> 01:18:00,703 „Moja mama pracuje jako wolontariuszka. 1037 01:18:00,703 --> 01:18:04,707 Nauczyła mnie.” 1038 01:18:04,707 --> 01:18:09,846 „Ach. Idź w drugą stronę... 1039 01:18:09,846 --> 01:18:15,321 i spotkamy się tam na górze.” 1040 01:18:32,235 --> 01:18:36,621 Chcę hotelu. 1041 01:18:36,873 --> 01:18:41,160 Hotel miłości. 1042 01:18:55,424 --> 01:18:58,528 Jest teraz godzina: 18:53. Czas pozostały do ​​21:00: 2 godziny 07 minut. 1043 01:18:58,528 --> 01:19:01,397 - Masz słabość do dziewcząt Seishin? - Seishin? 1044 01:19:01,397 --> 01:19:03,032 Przez telefon pytałeś... 1045 01:19:03,032 --> 01:19:07,403 był zły czas raz z dziewczyną Seishin. 1046 01:19:07,403 --> 01:19:11,741 Stała przed domem całą noc z puszką nafty. 1047 01:19:11,741 --> 01:19:16,212 I doszło do zadławienia w nocy raz z pończochą. 1048 01:19:16,212 --> 01:19:19,715 To zbyt przerażające. 1049 01:19:19,715 --> 01:19:23,486 Ten poszedł do Seishina. Grupa krwi A. Ryby... 1050 01:19:23,486 --> 01:19:26,756 z prefektury Tottori. Najmłodsze dziecko. 1051 01:19:26,756 --> 01:19:31,594 - Czy f-ball może zostać usunięty? - Proszę. 1052 01:19:31,594 --> 01:19:35,998 Biedny f-ball. Czy było ciemno i strasznie? 1053 01:19:35,998 --> 01:19:38,267 Nie martw się, Nie wpuszczę cię z powrotem. 1054 01:19:38,267 --> 01:19:42,371 - Czy mogę zrobić mu zdjęcie? - Jasne. 1055 01:19:42,371 --> 01:19:46,262 Przepraszam. 1056 01:19:46,375 --> 01:19:49,011 F-ball ma nazwę do użytku prywatnego. 1057 01:19:49,011 --> 01:19:51,013 To nie jest f-ball? 1058 01:19:51,013 --> 01:19:54,917 To dla tego, który jest włączony Ramię Michaela J-sona. 1059 01:19:54,917 --> 01:19:57,620 Ten ma swoją własną nazwę. 1060 01:19:57,620 --> 01:19:59,655 Co to jest? 1061 01:19:59,655 --> 01:20:04,660 Nazwisk nie można tak po prostu ujawnić. Nie tak łatwo. 1062 01:20:04,660 --> 01:20:12,368 Jak w ulubionym filmie ***, „Les Dimanches de Ville d'Avray”. 1063 01:20:12,368 --> 01:20:17,340 Jak może mu to nie przeszkadzać pokazał jaki jest dziwny... 1064 01:20:17,340 --> 01:20:21,177 rozmawiając w ten sposób z jego lalką? 1065 01:20:21,177 --> 01:20:24,046 Czyż nie jest to spowodowane nigdy więcej cię nie zobaczy? 1066 01:20:24,046 --> 01:20:28,684 Dokładnie. Jeśli myślisz, że tak ostatni raz możesz powiedzieć wszystko. 1067 01:20:28,684 --> 01:20:29,952 Jak zerwanie. 1068 01:20:29,952 --> 01:20:34,690 „Zdrap wstyd podczas podróży”. Czekaj, złe przysłowie. 1069 01:20:34,690 --> 01:20:39,795 PRAWDA. Moje połączenie z nim trwałoby najwyżej kilka godzin. 1070 01:20:39,795 --> 01:20:45,801 To właśnie wtedy uświadomiłam sobie, że jestem kobietą którego czas kupiono za pieniądze. 1071 01:20:45,801 --> 01:20:48,804 Czy mogę cię o coś zapytać? 1072 01:20:48,804 --> 01:20:54,110 Tak? F-ball, Hiromi ma pytanie do f-ball. 1073 01:20:54,110 --> 01:20:55,444 Tak? Mówi. 1074 01:20:55,444 --> 01:20:59,515 Jak się poznaliście? 1075 01:20:59,515 --> 01:21:02,385 To musiało być ponad 10 lat temu. 1076 01:21:02,385 --> 01:21:08,357 Koniec roku przed moją mamą i ojciec rozwiódł się. Tak, ponad dziesięć. 1077 01:21:08,357 --> 01:21:16,165 We trójkę pojechaliśmy na wakacje, na Florydę, do D-World. 1078 01:21:16,165 --> 01:21:21,437 To był mój pierwszy i ostatni wakacje z moim ojcem. 1079 01:21:21,437 --> 01:21:25,641 Kapitan e* dopiero zaczynał. 1080 01:21:25,641 --> 01:21:31,347 To nie było w d-world w Los Angeles, i na pewno nie w Tokyo D-Land. 1081 01:21:31,347 --> 01:21:38,120 W ciągu trzech dni widziałem film ponad dziesięć razy. 1082 01:21:38,120 --> 01:21:42,692 Spotkałem f-balla w sklepie z pamiątkami drugiego dnia. 1083 01:21:42,692 --> 01:21:48,197 Jak tylko powiedziałem, że chcę f-balla, tata mi go kupił. 1084 01:21:48,197 --> 01:21:51,167 To był pierwszy i ostatni raz Widziałem film z tatą. 1085 01:21:51,167 --> 01:21:53,436 Tata wyglądał na znudzonego i zasnął... 1086 01:21:53,436 --> 01:21:57,907 nawet jeśli film powinien były świetną zabawą także dla dorosłych. 1087 01:21:57,907 --> 01:22:01,944 Mimo to przesiedział ze mną dziesięć razy. 1088 01:22:01,944 --> 01:22:04,146 Prawdziwe imię F-balla pochodziło od mojego taty. 1089 01:22:04,146 --> 01:22:11,205 Właśnie tacy jesteśmy jedyni, którzy to wiedzą. 1090 01:22:11,954 --> 01:22:15,191 - A co z tym z przodu? - Hmm, ile...? 1091 01:22:15,191 --> 01:22:17,860 „Ile dostanę?” 1092 01:22:17,860 --> 01:22:19,795 – Ile chcesz? 1093 01:22:19,795 --> 01:22:22,765 „Około 40 000”. 1094 01:22:22,765 --> 01:22:28,104 Cienki. Dostaniesz to kiedy już skończymy. Wszystko przez. 1095 01:22:28,104 --> 01:22:32,174 Powitanie. Wybierz pokój z panelu obrazowego. 1096 01:22:32,174 --> 01:22:37,154 Pokój 403, „do odpoczynku”. 1097 01:22:37,847 --> 01:22:41,517 Mam nie więcej niż godzinę. 1098 01:22:41,517 --> 01:22:47,487 Nie martw się, godzina wystarczy. 1099 01:23:16,819 --> 01:23:20,055 - Jesteś głodny? - Nie, ale dzięki. 1100 01:23:20,055 --> 01:23:22,625 Tak wygląda menu. Najlepiej żebyś coś kupił. 1101 01:23:22,625 --> 01:23:26,595 Muszę się z kimś spotkać o 8:30. 1102 01:23:26,595 --> 01:23:29,198 To nie będzie kolejne 75 minut. 1103 01:23:29,198 --> 01:23:31,100 Zapłacę za to sam. 1104 01:23:31,100 --> 01:23:35,070 Nie bądź głupi. Już 74 minuty. 1105 01:23:35,070 --> 01:23:38,908 A zatem pilaw z kurczaka. 1106 01:23:38,908 --> 01:23:41,377 Często randkujesz? 1107 01:23:41,377 --> 01:23:43,813 - Dziś jest mój pierwszy taki raz. - Podoba ci się? 1108 01:23:43,813 --> 01:23:46,015 Dotarcie do miejsca tak, żeby to rozgryźć. 1109 01:23:46,015 --> 01:23:49,084 - Dlaczego nie zrobiłeś tego wcześniej? - Bo nie chciałem. 1110 01:23:49,084 --> 01:23:53,189 - Więc dlaczego teraz? - Jest coś, czego chcę, więc... 1111 01:23:53,189 --> 01:23:55,191 - tak? - Nic. 1112 01:23:55,191 --> 01:23:59,462 - Torbę Gucci, czy...? - Nie. 1113 01:23:59,462 --> 01:24:02,198 Ach. Pierścionek, prawda? 1114 01:24:02,198 --> 01:24:05,990 To? 1115 01:24:09,538 --> 01:24:11,740 - Więc to jest pierścionek. - Jak...? 1116 01:24:11,740 --> 01:24:14,243 Masz ładne palce. To by ci pasowało, pomyślałem. 1117 01:24:14,243 --> 01:24:18,881 Naprawdę? Miło to słyszeć. 1118 01:24:18,881 --> 01:24:22,218 Powiadomię f-balla. 1119 01:24:22,218 --> 01:24:26,109 Piłka F... 1120 01:24:27,690 --> 01:24:33,660 Hiromi mówi, że kupi pierścionek. 1121 01:24:34,063 --> 01:24:37,633 O nie, co to jest? Czy wszystko w porządku? 1122 01:24:37,633 --> 01:24:40,102 Mogę to dla ciebie naprawić. 1123 01:24:40,102 --> 01:24:47,359 - Masz co robić? - Przeważnie tak. 1124 01:25:16,272 --> 01:25:20,757 Pójdę po to. 1125 01:25:27,416 --> 01:25:32,396 Och, kochanie. Przepraszam. 1126 01:26:05,754 --> 01:26:07,389 Najpierw zjedz. 1127 01:26:07,389 --> 01:26:12,072 Pierwsza pomoc. 1128 01:26:16,832 --> 01:26:23,505 - Czy zrobiło się zimno? - Trochę. Ale nadal dobrze. 1129 01:26:23,505 --> 01:26:26,041 Jesteś typem, który sprawia, że chcę się otworzyć. 1130 01:26:26,041 --> 01:26:27,176 Tak mi powiedziano. 1131 01:26:27,176 --> 01:26:29,979 Zgadza się, f-ball. Zapytamy ją? 1132 01:26:29,979 --> 01:26:31,447 Zapytaj co? 1133 01:26:31,447 --> 01:26:35,584 Gdyby bóg pojawił się znikąd i powiedział, że spełni jedno życzenie... 1134 01:26:35,584 --> 01:26:37,353 o co byś zapytał? 1135 01:26:37,353 --> 01:26:38,654 Życzenie, co? 1136 01:26:38,654 --> 01:26:42,891 Wszystko. Ale tylko jeden. 1137 01:26:42,891 --> 01:26:45,628 - Może bilion jenów. - Pieniądze, nie potrzebuję. 1138 01:26:45,628 --> 01:26:48,864 Ale myślałem, że powiedziałeś chciałeś pierścionek. 1139 01:26:48,864 --> 01:26:51,100 To nie jest pierścionek. 1140 01:26:51,100 --> 01:26:53,402 - Co zatem? - Nie będziesz się śmiać? 1141 01:26:53,402 --> 01:26:54,803 Co? 1142 01:26:54,803 --> 01:26:57,473 - Chcę mieć większe piersi. - Cycki? 1143 01:26:57,473 --> 01:27:00,342 Bo są trochę małe. 1144 01:27:00,342 --> 01:27:06,708 Jestem szczęśliwy inaczej, mniej więcej. 1145 01:27:07,316 --> 01:27:09,284 Ale piersi, tak. 1146 01:27:09,284 --> 01:27:13,989 Ale po co cyce, skoro można masz najlepszy umysł na świecie? 1147 01:27:13,989 --> 01:27:18,160 Masz na myśli: bądź najmądrzejszy na świecie? 1148 01:27:18,160 --> 01:27:20,195 Brzmi jak dużo pracy. 1149 01:27:20,195 --> 01:27:22,431 Czy wszyscy licealiści tak myśleć? 1150 01:27:22,431 --> 01:27:26,322 Prawdopodobnie. 1151 01:27:32,007 --> 01:27:34,043 A co z tobą, kapitanie e*? 1152 01:27:34,043 --> 01:27:37,780 - Ja? - O co byś poprosił? 1153 01:27:37,780 --> 01:27:39,248 Nie mam pojęcia. 1154 01:27:39,248 --> 01:27:44,520 Zawsze myślę, ale mogę nigdy nic nie wymyślaj. 1155 01:27:44,520 --> 01:27:47,589 Prawda, kurczę? 1156 01:27:47,589 --> 01:27:51,160 Założę się, że jest tam coś białego. 1157 01:27:51,160 --> 01:27:56,165 Jak ten sama się zacięła. 1158 01:27:56,165 --> 01:28:03,521 Nienawidzę tego śmiecia. Upewnij się, że to wyczyściłeś. 1159 01:28:36,672 --> 01:28:39,742 Chodź tutaj. 1160 01:28:39,742 --> 01:28:45,280 Powinna słuchać, cholera, nie powinna? 1161 01:28:45,280 --> 01:28:49,551 Jeśli tego nie zrobi, mogę ją zabić. 1162 01:28:49,551 --> 01:28:53,541 Chodź tutaj. 1163 01:28:56,058 --> 01:29:03,365 Zrób, co mówię. Słuchaj, nie zabiję cię. Po prostu słuchaj. 1164 01:29:03,365 --> 01:29:06,761 Hej. 1165 01:29:11,440 --> 01:29:15,826 Hej, co teraz? 1166 01:29:18,280 --> 01:29:21,784 Nie są takie małe. 1167 01:29:21,784 --> 01:29:29,833 Czyściłeś to białe coś? Wyczyściłeś to? 1168 01:29:38,667 --> 01:29:43,548 Wygląda na to, że to zrobiłeś. 1169 01:29:44,473 --> 01:29:48,777 Jesteś nagi. Jestem ubrany. 1170 01:29:48,777 --> 01:29:53,615 Nie powinno cię tu być. 1171 01:29:53,615 --> 01:30:01,023 Jakiś facet, którego nawet nie znasz... jak możesz być tak nagi? 1172 01:30:01,023 --> 01:30:06,829 Każdy kogoś ma kto ich potrzebuje. Prawda? 1173 01:30:06,829 --> 01:30:10,866 Może to ktoś serce się łamie. 1174 01:30:10,866 --> 01:30:15,971 Może ten ktoś jest na wpół martwy z cierpieniem, gotowa płakać. 1175 01:30:15,971 --> 01:30:18,040 Jak myślisz, jak by się czuli... 1176 01:30:18,040 --> 01:30:22,377 poznać dziewczynę, która jest dla nich tak ważna był nagi przed jakimś obcym mężczyzną? 1177 01:30:22,377 --> 01:30:26,715 co? Jak myślisz, jak by się czuli? 1178 01:30:26,715 --> 01:30:30,452 Nic nie wiesz. 1179 01:30:30,452 --> 01:30:36,959 Myślisz, że nikogo by to nie obchodziło widzieć cię takiego? 1180 01:30:36,959 --> 01:30:40,128 co? 1181 01:30:40,128 --> 01:30:44,466 Jesteś tutaj, nagi... 1182 01:30:44,466 --> 01:30:51,173 i zabijasz kogoś na wpół martwego z żalem z tego powodu. Dobrze? 1183 01:30:51,173 --> 01:30:57,341 Czy w ogóle rozumiesz? Mój Boże. 1184 01:31:06,955 --> 01:31:10,351 Ty. 1185 01:31:10,759 --> 01:31:13,262 Tak, ty. 1186 01:31:13,262 --> 01:31:16,531 Miałem zamiar tego użyć. 1187 01:31:16,531 --> 01:31:21,336 Zaskoczę cię, pieprzę cię jak trupa, uciekaj ze swoimi pieniędzmi. 1188 01:31:21,336 --> 01:31:24,930 byłem. 1189 01:31:27,676 --> 01:31:31,179 Ale odpuszczę ci. 1190 01:31:31,179 --> 01:31:38,634 Lubiłem z tobą rozmawiać, plus naprawiłeś f-ball. 1191 01:31:45,661 --> 01:31:52,601 Więc zapłacę ci za twój czas. Nawet po godzinach. 1192 01:31:52,601 --> 01:32:03,422 Byliśmy razem trochę ponad godzinę, więc będę hojny i zapłacę ci za dwa. 1193 01:32:09,318 --> 01:32:13,011 Mój Boże. 1194 01:32:44,453 --> 01:32:45,754 Gdzie idziesz? 1195 01:32:45,754 --> 01:32:48,790 Nie ma dokąd pójść. 1196 01:32:48,790 --> 01:32:50,359 Co zrobisz? 1197 01:32:50,359 --> 01:32:53,161 Nie mam ochoty na nic. 1198 01:32:53,161 --> 01:32:55,364 Nie ma nikogo, kogo chciałbyś zobaczyć? 1199 01:32:55,364 --> 01:33:00,002 Nikt. Komu mógłbym to powiedzieć? 1200 01:33:00,002 --> 01:33:06,071 [Więc co zrobisz?] 1201 01:33:12,781 --> 01:33:18,454 Muszę zwrócić telefon. 1202 01:34:23,185 --> 01:34:25,654 21:00 - Sklep zamknięty 1203 01:34:25,654 --> 01:34:31,723 cześć, spotykasz się z kimś? 1204 01:34:47,309 --> 01:34:51,497 Hiromi-chan? 1205 01:34:54,216 --> 01:34:58,019 Usiądź. 1206 01:34:58,019 --> 01:35:03,395 Hiromi, płakałaś? 1207 01:35:10,665 --> 01:35:12,901 Och, zgadza się. Dzięki tobie, Pri ma się dobrze. 1208 01:35:12,901 --> 01:35:15,303 - Co? - Udało mu się. 1209 01:35:15,303 --> 01:35:19,274 Zachowywał się dziwnie. To był stan narządów wewnętrznych. 1210 01:35:19,274 --> 01:35:21,543 Są takie delikatne, rasowe. 1211 01:35:21,543 --> 01:35:25,480 Psy też, ale kundle są twardsze. 1212 01:35:25,480 --> 01:35:26,848 Lubisz koty, Hiromi? 1213 01:35:26,848 --> 01:35:29,217 Bardziej lubię psy, ale koty też. 1214 01:35:29,217 --> 01:35:31,486 To dziwna rzecz. 1215 01:35:31,486 --> 01:35:35,123 Koty lubią psy. A ludzie od psów lubią koty. 1216 01:35:35,123 --> 01:35:37,592 - Ludzie-koty? - Ludzie-koty. 1217 01:35:37,592 --> 01:35:39,194 Są egocentryczni. 1218 01:35:39,194 --> 01:35:44,733 Ludzie od psów, są oddani. Jestem klasycznym psem. 1219 01:35:44,733 --> 01:35:49,771 Dostałem telefon od Yoshio. 1220 01:35:49,771 --> 01:35:56,511 Pewnie po raz ostatni, ale jednak walczyliśmy... także po raz ostatni. 1221 01:35:56,511 --> 01:36:02,517 Ledwo mnie usłyszał, będąc tak młodym. 1222 01:36:02,517 --> 01:36:06,421 Ja też niewiele słuchałem, w jego wieku. 1223 01:36:06,421 --> 01:36:11,726 A teraz jestem autorem hacków. Dlaczego powinien słuchać? 1224 01:36:11,726 --> 01:36:14,296 Jesteś pisarzem? 1225 01:36:14,296 --> 01:36:19,801 Piszę scenariusze programów rozrywkowych i muzycznych. Czasami scenariusze dramatów. 1226 01:36:19,801 --> 01:36:21,369 A zatem facet z branży. 1227 01:36:21,369 --> 01:36:25,640 Chyba tak, jasne. 1228 01:36:25,640 --> 01:36:29,234 Powiedz... 1229 01:36:31,646 --> 01:36:36,151 to jest coś, co słyszałem. 1230 01:36:36,151 --> 01:36:42,190 „Jesteś tutaj, nagi, i zabijasz ktoś na wpół martwy, pogrążony w żalu z tego powodu.” 1231 01:36:42,190 --> 01:36:43,658 Co to oznacza...? 1232 01:36:43,658 --> 01:36:46,861 Oznacza życzliwą osobę, ktokolwiek to powiedział. 1233 01:36:46,861 --> 01:36:53,623 To sposób na powiedzenie, „masz wartość”. 1234 01:36:53,802 --> 01:36:57,806 „Nie wolno ci się poniżać”. 1235 01:36:57,806 --> 01:37:00,108 Twoja nagość... 1236 01:37:00,108 --> 01:37:06,281 samo twoje istnienie, ma dla kogoś wielką wartość. 1237 01:37:06,281 --> 01:37:13,043 Już samo to pęka że czyjeś serce. 1238 01:37:21,463 --> 01:37:23,465 Witamy w domu. 1239 01:37:23,465 --> 01:37:27,369 - Wróciłem. - Co jest nie tak? 1240 01:37:27,369 --> 01:37:29,037 Jestem zmęczony. 1241 01:37:29,037 --> 01:37:32,807 Znaleźć dobry strój kąpielowy? 1242 01:37:32,807 --> 01:37:38,480 Powinnaś być dumna ze swojej mamy. Zajęła 12 i 14 miejsce. 1243 01:37:38,480 --> 01:37:43,218 I po tym, jak się skurczyła i ostatnim razem też odpadłem. 1244 01:37:43,218 --> 01:37:45,654 Sprawdź to. 1245 01:37:45,654 --> 01:37:50,292 Dobrze? Marzenie mężczyzny, starannie rozplanowane. 1246 01:37:50,292 --> 01:37:54,429 Hiromi to widzi, ojcze. Nie bądź szkodnikiem. 1247 01:37:54,429 --> 01:37:57,599 Teraz odłóż swoje zabawki, i niech to zostanie wyjaśnione do jutra. 1248 01:37:57,599 --> 01:38:00,001 Tak, tak. 1249 01:38:00,001 --> 01:38:04,439 Tam idzie moje marzenie, niecałą godzinę. 1250 01:38:04,439 --> 01:38:08,810 - Pomogę ci sprzątać. - Nie przejmuj się. 1251 01:38:08,810 --> 01:38:10,412 - Jesz? - Tak. 1252 01:38:10,412 --> 01:38:13,114 - Co miałeś? - Pilaw. 1253 01:38:13,114 --> 01:38:17,203 Pilaw, co? 1254 01:38:25,727 --> 01:38:29,564 Chyba się zgłoszę. Jestem zmęczony. 1255 01:38:29,564 --> 01:38:33,257 'Noc. 1256 01:38:36,638 --> 01:38:41,123 - To... - tak. 1257 01:38:41,509 --> 01:38:45,814 - Dobranoc. - Już łóżko? 1258 01:38:45,814 --> 01:38:50,101 Noc. 1259 01:40:25,313 --> 01:40:29,484 I oczywiście nie miałam pierścionka. 1260 01:40:29,484 --> 01:40:33,672 Dlaczego miałbym? 1261 01:41:25,473 --> 01:41:28,710 Jesteś urażony jak miła może być twoja rodzina. 1262 01:41:28,710 --> 01:41:35,149 Tak. Ale nie trzymam tego przeciwko nim. 1263 01:41:35,149 --> 01:41:40,921 To ja zbłądziłem. 1264 01:41:46,261 --> 01:41:48,196 A co z pierścionkiem? 1265 01:41:48,196 --> 01:41:53,101 Nie chcę z tego rezygnować. Ale nie mam nerwów. 1266 01:41:53,101 --> 01:42:00,853 Nie masz nerwów podnieść się po porażce. 1267 01:42:06,414 --> 01:42:10,985 Kiedy Chisa zaczęła lekcje tańca nie planowałeś do niej dołączyć? 1268 01:42:10,985 --> 01:42:13,087 Ale ona jest teraz przede mną. 1269 01:42:13,087 --> 01:42:19,327 Kiedy Nao zaoszczędził pieniądze na zakup jej komputerze, przez co poczułeś się winny. 1270 01:42:19,327 --> 01:42:21,863 Poczułem, że użądliły mnie igły. 1271 01:42:21,863 --> 01:42:26,234 Kiedy Chieko zaczął naprawdę dorosnąć... 1272 01:42:26,234 --> 01:42:28,570 czułeś, że zostałeś opuszczony. 1273 01:42:28,570 --> 01:42:31,005 Nie było nic do zrobienia ale bądź samotny. 1274 01:42:31,005 --> 01:42:36,444 Trudno jest, gdy przyjaciele odchodzą. 1275 01:42:36,444 --> 01:42:41,482 Tęsknota tak sprawić, że poczujesz się samotny. 1276 01:42:41,482 --> 01:42:46,321 Ale w miarę upływu czasu twoje potrzeby bo ten pierścień też będzie się przesuwał. 1277 01:42:46,321 --> 01:42:49,557 Trzymając się tej potrzeby będzie jak... 1278 01:42:49,557 --> 01:42:54,529 zmuszać się zostać i być samotnym. 1279 01:42:54,529 --> 01:42:57,265 Bycie dorosłym to trudna sprawa. 1280 01:42:57,265 --> 01:43:02,839 Nie jestem pewien, czy podołam temu zadaniu. 1281 01:43:41,009 --> 01:43:44,846 „P.s. Jesteś jedyną osobą, której to powiem Prawdziwe imię f-ball do: 1282 01:43:44,846 --> 01:43:46,714 Panie miłości i popu”. 1283 01:43:46,714 --> 01:43:51,119 Sen Yoshi'i Hiromi w nocy 19 lipca 1997: 1284 01:43:51,119 --> 01:43:55,256 Wyczuwałem drogę przez ciemność wąski podziemny korytarz. 1285 01:43:55,256 --> 01:43:59,260 Na końcu było duża stara lodówka. 1286 01:43:59,260 --> 01:44:03,197 Drzwi były zakryte z rdzą i był ciężki. 1287 01:44:03,197 --> 01:44:06,000 Zrobiło się paskudnie kiedy to otworzyłem. 1288 01:44:06,000 --> 01:44:13,207 W środku było kilka psów wszystkie zamrożone w różnych pozach. 1289 01:44:13,207 --> 01:44:18,279 Najbliższy, którego objęłam. Rozmroził się w moich ramionach. 1290 01:44:18,279 --> 01:44:25,833 Machało ogonem i zaczął szczekać radośnie. 1291 01:44:32,360 --> 01:44:38,528 Od dnia przysięgaliśmy sobie życie 1292 01:44:40,768 --> 01:44:47,233 chociaż mamy kilka wspaniałych wspomnień 1293 01:44:49,277 --> 01:44:53,581 ten kwiat patrzyliśmy wtedy 1294 01:44:53,581 --> 01:44:57,952 ten, który nazywaliśmy pięknym 1295 01:44:57,952 --> 01:45:02,356 te dwa serca, które to zrobiły 1296 01:45:02,356 --> 01:45:06,928 zniknęły i nigdy nie wrócę 1297 01:45:06,928 --> 01:45:12,898 och, za to znowu cudowna miłość 1298 01:45:15,803 --> 01:45:22,169 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz 1299 01:45:28,816 --> 01:45:36,667 niebo pod którym śpiewaliśmy o czerwonej ważce 1300 01:45:37,558 --> 01:45:43,726 choć ani trochę się nie zmieniło 1301 01:45:46,000 --> 01:45:50,371 wtedy to zachodzące słońce 1302 01:45:50,371 --> 01:45:54,809 ten, za którym poszliśmy gonić 1303 01:45:54,809 --> 01:45:59,113 te dwa serca, które to zrobiły 1304 01:45:59,113 --> 01:46:03,751 odeszli i nigdy nie wrócą 1305 01:46:03,751 --> 01:46:09,721 och, za to znowu cudowna miłość 1306 01:46:12,527 --> 01:46:18,893 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz 1307 01:47:00,441 --> 01:47:06,411 och, za to znowu cudowna miłość 1308 01:47:09,250 --> 01:47:15,616 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz 1309 01:47:37,612 --> 01:47:45,364 jakby dlatego, że stoi sam na szeroko otwartym polu 1310 01:47:46,354 --> 01:47:53,908 chociaż może nie mam takiego zamiaru płyną łzy 1311 01:47:54,762 --> 01:47:59,033 jaki wiatr może wiać ale byliśmy 1312 01:47:59,033 --> 01:48:03,437 tych, którzy nigdy się nie zmienią powiedzieliśmy 1313 01:48:03,437 --> 01:48:07,875 te dwa serca, które to zrobiły 1314 01:48:07,875 --> 01:48:12,446 zniknęły i nigdy nie wrócę 1315 01:48:12,446 --> 01:48:18,416 och, za to znowu cudowna miłość 1316 01:48:21,255 --> 01:48:27,621 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz 1317 01:48:47,415 --> 01:48:53,385 och, za to znowu cudowna miłość 1318 01:48:56,157 --> 01:49:02,523 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz 1319 01:49:04,799 --> 01:49:10,769 och, za to znowu cudowna miłość 1320 01:49:13,541 --> 01:49:19,907 och, za to wspaniała miłość jeszcze raz